Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Monick
What means "playing with forces beyond your ken" and "your ken can kiss my Barbie" I was watching The Big Bang Theory and then I saw theses phrases that I could not understand. In the context, Sheldon and Penny are fighting: Penny: Oh, no, are all the machines taken? What are you gonna do? Sheldon: No problem, I’ll just do my laundry another night. Penny: Another night? Well, I guess you can try, but deep inside your heart you’ll know that laundry night is always Saturday night. Sheldon: Woman, you are playing with forces beyond your ken. Penny: Yeah, well, your ken can kiss my Barbie.
8 พ.ค. 2020 เวลา 15:49
คำตอบ · 4
1
"playing with forces beyond your Ken" means "playing with forces beyond your knowledge", which means "you have no idea what/who you are dealing with". "your Ken can kiss my Barbie" is a witty play on words: Ken=knowledge but it is also Barbie's boyfriend: Ken. Penny is basically telling Sheldon to bring it, that she's not afraid of him. Hope this helps :)
8 พฤษภาคม 2020
Thank you all for the explanations!
10 พฤษภาคม 2020
Its a play on words, Ken has a different meaning in each of the sentences
9 พฤษภาคม 2020
'Kiss my Barbie" is also a deliberate word play on a ruder expression. See. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/kiss-my-ass
8 พฤษภาคม 2020
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Monick
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (อื่นๆ), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (อื่นๆ), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาสเปน