ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
South Korea flagyujini
structure of this sentence: "We fooled those like the chumps they are." Hi, I was watching a tv show called The Good Place, and came upon this line: "We fooled those mofos **like the chumps they are.**" And I'm not sure how to interpret this because I don't understand the structure of it especially the last bit "they are" since it sounds dangling to me. Is it "they are the chumps" but with the orders changed? But how is it then connected to the rest of the sentence? What does "We fooled those **like** the chumps" mean and is it grammatical? What's the function of "like" here? and how should I separate them into chunks? Is it "we fooled / those who are like the chumps"? Sorry I'm not even sure what I should ask. Thanks in advance!

คำตอบ · 3

2
We fooled those guys Describe the guys and how you fooled them. They are chumps. We fooled them in the same manner that we fool chumps, as they are chumps. We fooled those guys - in a manner fitting for the fact that they are chumps. We fooled them like the chumps, they are. They are a particular sort of chump. We fooled them like that sort of chump. We fooled them like the chumps, they are.
0
Thanks a lot it's a great help!
0
It's pretty colloquial. The "like" functions as "because". Try reversing the order of the clauses: Because they're chumps, we were able to fool those mofos.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today