"Riguardati" significa "take care" o in spagnolo "cuidate", mentre "stai attento" può significare "stai attento alla strada/ alla guida". Con "stai attento" ci si riferisce al percorso verso casa, in spagnolo si può tradurre con "ten cuidado".