ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Hong Kong SAR China flagLois
"Esa es una de las cualidades POR las que ha sido más valorada..."--why por? Hola a todos! "Esa es una de las cualidades POR las que ha sido más valorada en el seno de los Windsor." I wonder why "por" is used here. Is it something one simply has to memorize just like how "por" is needed in "Este es el motivo por el que te llamé."? Also, can we use "de que" instead of "por la que" in this case?

คำตอบ · 5

0
We use "por" to explain maybe a cause- effect situation. Similar to cause, because, and so on. The words "de que" is used in another context, for example when they thank you for something. The words "por la que" is not used, is used more "por lo/la cual" and its similar to "por" but in this case you refer if it is feminine (la) or masculine (lo).
0
Thank you all! @Kimberly - I indeed misunderstood the relative clause. I thought it meant : that one quality, among others, was the most valued in the family. I see my mistake now.
0
If you say "esta es una de las cualidades de las que ha sido más valorada en el seno de los Windsor" it would be: They chose one quality among many and value that quality We say "esta es una de las cualidades por las que ha sido más valorada en el seno de los Windsor" because: The quality is the reason why they value it. I hope that you can see the difference.
0
Por=reason why, in this case. Also, can we use "de que" instead of "por la que" in this case? No, not here.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today