Question about 'should' in the sentence.
Hi.
While I was studying grammar, I saw these sentences which are
1. It's strange that he should be late. He's usually on time
2. I was surprised that he should say such a thing.
These two sentences are from Subjunctive should after the adjective.
How could I understand the meaning of should in two sentences above?
I don't think it means either "right(good) thing to do" or "small possibility".
Thank you.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 7
3
You are right, Hongju Shin - it has nothing to do with either of those implications of 'should' which you mention.
In fact, 'should' has no meaning in these sentences: it is simply a grammatical device to signal the subjunctive mood. The modal construction just serves to 'distance' the subordinate clause somewhat. In fact, there is no difference in meaning between saying "It's strange that he should be late" and "It's strange that he is late": they both mean that he is late and that you find this surprising.
We tend to avoid subjunctives in modern everyday English; one way of achieving a middle ground between an indicative (which sounds OK but is often wrong) and a subjunctive (which is right but sounds odd to the modern ear) is to use a 'should'+ base form construction.
2
I agree with La Liseuse, the only real difference between your sentences and Michael's examples is that of formality: the use of "should" here just sounds more formal, more elegant stylistically and/or more old-fashioned - so, it all depends who you are talking to, and in what circumstances.
It's a bit like the ubiquitous "If I was you..." vs. the more traditional "If I were you..."
So, basically, "You pays your money and you takes your choice." :)
0
Hi Hongju.
There are some different usages for the modal verb "Should".
The first usage is "Obligation".
I should be there by 5 PM. (I have an obligation to be at a place by 5, otherwise there will be some consequences.)
2.Advice"
You should try harder.
3.Recommendation.
When you go to NYC, you should visit the wall street.
4.Expectation.
By now, the class should be over.
Pay more attention to number 4. It talks about expectations.
Now let's look at your sentences.
1. It's strange that he should be late. He's usually on time.
The person is usually on time, but he is gonna be late and we don't expect it.
2. I was surprised that he should say such a thing.
I didn't expect him to say such a thing so I was surprised (As Michael mentioned this )
0
'should' in this context means it happened but it wasn't expected/supposed to happen
1. It's strange that he should be late. He's usually on time
This is the same as saying, "It's strange he was late. He wasn't supposed to be late. He's usually on time."
'should be late' here means he was late, but he he wasn't expected to be (late).
2. I was surprised that he should say such a thing.
This is the same as saying, "I was surprised he said such a thing. I didn't expect him to say that."
0
Meanings: It's strange that he is late I was surprised that he said such a thing.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
