¿Es "Mejor que nada" usado en español?
Pienso que "Mas que nada" es más común pero no estoy seguro. Quiero decir algo como "better that nothing" en ingles.
¿Usan "mas que nada también?

Question

¿Es "Mejor que nada" usado en español?
Pienso que "Mas que nada" es más común pero no estoy seguro.  Quiero decir algo como "better that nothing" en ingles. 
¿Usan "mas  que nada también?

Answer

"Más que nada" se traduce al inglés como "More than anything". Para traducir "better that nothing" en español será mejor usar la expresión "peor es nada", no es una traducción literal pero el sentido es el que deseas expresar.

Espero haberte ayudado Rono.
Si necesitas una profesora de español, visita mi perfil: https://www.italki.com/spanish

Answer

Hola Rono,

Más que nada significa : above anything else, more than anything. El equivalente de "better than nothing" es mejor que nada.

Un saludo,
Rocio

Answer

Hi Rono,

“Mas que nada” = more than nothing

“Mejor que nada” = better than nothing

IHIT
LEO

Answer

Sí, es correcto decir "mejor que nada". "Más que nada" tiene otro significado, distinto a "better than nothing".

Answer

Sí, es correcto decir "mejor que nada" para referirte a "better than nothing".

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!