ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Russia flagMolly
I ask native speakers to criticize my short essay "About Me". What doesn't sound nice? Hi, everybody! Please tell me which phrases do not sound right, or not nice. Thanks! Essay "About Me" My name is Molly and I'm from Russia. I am a professional designer and pattern maker, I sew almost all my life, for more than 30 years! It is cold in Russia and many people wear fur coats in winter, but I love animals very much, so I create original, warm fur coats from faux fur. My faux fur coats are not just fur coats for me, but my children and friends. When I send the next fur coat, I certainly wish it a happy journey and a loving owner! I believe that things "with a soul" make us better :)

คำตอบ · 4

0
Artyom, thanks for your detailed answer! -I really liked your version of the text below, thank you. "Russia's a cold place, a lot of people wear fur coats, which are generally made from animal furs. Well, I love animals a lot and I love sewing a lot, so I design and create original fur coats made from faux fur" - "I make fur coats not just for myself, but also for my kids and friends." This phrase should have a different meaning, most likely, I did not express myself clearly. The new version is this: My faux fur coats are like children and friends to me. - About the last sentence. I didn't get what you were trying to say. You almost got it right :) I believe that the things in which we put our hearts and soul to make us better. Is it better now?
0
- My name's Molly, I'm from Russia. (Short, precise, sweet) - I'm a professional designer and a patternmaker. (Good but you might want to change 'patternmaker' to something more recognizable, say something like 'I design clothing'.) - I've been sewing my entire life, for more than 30 years, actually! (Smoother) You have started well but the next part is a bit incoherent. You're kind of jumping from one thing to another instead of transitioning smoothly, try to translate what you've written into Russian, you'll see what I mean. - Russia's a cold place, a lot of people wear fur coats, which are generally made from animal furs. Well, I love animals a lot and I love sewing a lot, so I design and create original fur coats made from faux fur (artificial fur is good too). - I make fur coats not just for myself, but also for my kids and friends. - When I sell a fur coat I wish it a happy journey and a caring owner with all my heart. About the last sentence. I didn't get what you were trying to say. That things that you (the creator) have put your soul into are better or something else?
0
Hi, Rusty! I'm so glad you liked it! :) Thanks a lot for the corrections, it is very important to me!
0
Really beautifully written, Molly! The only thing that really stood out to me is where you said "I sew almost all my life." Here you would need to use the past tense, so it would be "I've sewn (I have sewn) all my life" or better, "I've sewn my whole life"

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today