Miti miti
¿Por qué está oración tiene estas dos palabras?
Esto es de "Paco el chato":
A la salida me esperas en la puerta.
Para mi, " A la salida me esperas" suena normal.
También, "A la puerta me esperas". suena normal.
Yo pienso que "la salida" y la puerta son las mismas cosas porque la salida es un tipo especial de puerta. Así que ¿porque necesitamos las dos palabras "la salida" y "la puerta" en la misma oración?
A la salida me esperas en la puerta. Me suena redundante.
Sí mi texto tiene errores. ¿Pueden corregirlos por favor?
27 ส.ค. 2020 เวลา 10:06
คำตอบ · 6
1
Hi Miti miti,
We use to say “a la salida” when we want to say “a la HORA de la salida”
Then, “a la salida me esperas en la puerta” would be “a la hora de la salida me esperas el la puerta”.
A la hora de la salida, when class or shift ends.
IHIH
LEO
27 สิงหาคม 2020
Muchísimos gracias Carlos y Dionan!
28 สิงหาคม 2020
"A la salida", en este contexto, significa "cuando salgamos", o "cuando salgas". Es como decir: "Cuando salgas, me esperas en la puerta", o: "Al terminar, me esperas en la puerta". No es redundante.
27 สิงหาคม 2020
¡Hola!
"A la salida me esperas en la puerta",
-"A la salida" puede referirse a un tiempo de alguna actividad, en este caso no es el lugar. Tambien se puede decir "Al salir me esperas en la puerta".
-Otra opción puede ser que en el área de la salida, la persona te espere especificamente en la puerta. Aunque como dices pudiera ser redundante
No conozco el contexto de la texto pero eso es lo que yo entendería. Espero haberte ayudado.
¡Saludos!
27 สิงหาคม 2020
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Miti miti
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
17 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
35 ถูกใจ · 15 ความคิดเห็น
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
30 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
