Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Tom Malloy
形容詞＋そう＝何か形容詞みたいという意味ですね。ケーキが美味しい→ケーキが美味しそうというのはケーキを見たら食べてみれば味は美味しいと思います。そうだったらなぜ"可愛い"にそうをつけると意味が全然違いますか？
そうだな。何か可愛いと思ったら可愛いだけ言うんだよね。でも文法的な不思議だな～笑
12 พ.ย. 2009 เวลา 19:07
คำตอบ · 4
2
「可愛そう」と「可哀想（可哀相）」は違う言葉です。
「可哀想（可哀相）」は ひとつの単語（ナ形容詞）で、「かわいい」+「そう」に分けることはできません。
12 พฤศจิกายน 2009
1
chihiro_ito is right.
可愛い（かわいい kawaii） and 可哀想（かわいそう kawaisou） are totally different words.
13 พฤศจิกายน 2009
「かわいそう」だと、「可哀相」と区別がつかなくなってしまうからいわないのでしょうね。
「かわいい」＋「そう」なら、「可愛く見えそう」といいますね。
16 พฤศจิกายน 2009
可愛いにそうをつけると
かわいそう となり、 可哀相（あわれみを表す言葉）に変わります
たぶんpoor,pitifulなどと一緒の意味＾＾
可愛いの場合は かわいらしい とかかな～
12 พฤศจิกายน 2009
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Tom Malloy
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น
The Key to Learning a Language Faster
30 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
