"Diesen Satz verstehe ich nicht..."
abschneiden: vergleichen mit
jemand schneidet besser oder schlechter ab als... (beim Sport, beim Preisvergleich, bei Messwerten)
Verträglichkeit: Toleranz (compatibility)
etwas (/sich) vertragen: sich nicht streiten, miteinander auskommen (to get along with each other, 相处)
Belastung: Last, Nachteil (hier: für die Umwelt)
Die Diesel-Busse "vertragen sich" nicht mit der Umwelt. Sie schaden der Umwelt. Wenn wir PKW mit Bussen vergleichen, dann sind PKW nicht so schlecht. Sie "schneiden besser ab". Besser als Diesel-Busse.
("PKWs" ist falsch. "PKW" ist die Abkürzung für "Personenkraftwagen" (normale Autos). Der Plural ist auch "Personenkraftwagen". Ohne "s". Ein häufiger Fehler.)