Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
lwn1503
Заранее поздравляю всех с новым 2010 годом
добрые русские люди, я вам очень благодарен.вы мне очень помогли.
Заранее поздравляю всех с новым 2010 годом !!
1 Марксистско-ленинская теория никогда не была догмой, а руководством к действию.
2 Марксистско-ленинская теория всегда была не догмой, а руководством к действию.
никогда не была чем
всегда была не чем
как лучше?
какое часто говорите?
28 ธ.ค. 2009 เวลา 2:38
คำตอบ · 3
1
Можно использовать оба варианта, но только если внести некоторые изменения.
1. Марксистско-ленинская теория никогда не была догмой, а была руководством к действию.
2. Марксистско-ленинская теория была не догмой, а руководством к действию."
И Вас с Наступающим Новым годом! Всех Вам благ.
28 ธันวาคม 2009
1
Нужно использовать вариант 1 - "Никогда не была". В русском языке часто используются двойные отрицания.
P.S: С наступающим Новым Годом:)
28 ธันวาคม 2009
Голосую за второй вариант :-) "Никогда не была" - тоже правильная фраза, но не в этом предложении. Нужно его модифицировать, как предложила Natalie. Второе предложение, по-моему, абсолютно правильно, можно не исправлять.
С Новым годом! :-)
29 ธันวาคม 2009
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
lwn1503
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษารัสเซีย
ภาษาที่เรียน
ภาษารัสเซีย
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
