If you have to go deep, then you have to go into it. "On it" means you're on the surface / on top of it. "I have to research more deeply into it", or "I have to research into it more deeply". It's even OK to use "I have to research (it) more deeply."