ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagYvonne
"我一下子没想起来。"这句话用德语怎么说?

คำตอบ · 2

1
Auf die schnelle ist es mir nicht eingefallen. Umgangssprachlich würde ich eher "Fällt mir gerade nicht ein." verwenden. Die Übersetzung darüber ist nicht korrekt, wäre auf chinesisch: 我一下子想起来。
1
Ich habe mir das schnell ausgedacht. (sich etwas ausdenken) /Ich habe mir das schnell einfallen lassen. (sich etwas einfallen lassen) /Ich habe das schnell erfunden. (etwas erfinden) Vielleicht ist "schnell" auch "plötzlich" (wenn es unvorbereitet ist oder wenn man es vorher nicht wusste) oder "jetzt gerade" (wenn man betonen will, dass die Idee ganz neu ist).

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today