Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Mary_Qin
Welche Stammformen des Verbs "saugen" sind gewöhnliche?
18 มิ.ย. 2010 เวลา 7:07
คำตอบ · 3
1
Hallo Mary Qin,
ich denke, die beste Antwort findest du bei "Zwiebelfisch";
"Das alte Verb saugen wird unregelmäßig gebeugt: saugen, sog, gesogen; das Ferkel sog begierig an der Mutterbrust; er sog die Luft ein; als Kinder haben wir Cola immer durch den Strohhalm gesogen.
Das neuere Verb "saugen" im technischen Sinne wird regelmäßig gebeugt: saugen, saugte, gesaugt; ich saugte Staub; Mutter hat Staub gesaugt. "
Die Kolummne "Zwiebelfisch" wird von Bastian Sick geschrieben, der auch mehrere Bücher veröffentlicht hat.
http://www.spiegel.de/thema/zwiebelfisch/
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,298343,00.html
Bei dem deutschen Wörterbuch "Duden" werden auch beide Formen angegeben. Die Tabelle listet beide Formen (starkes und schwaches Verb) als korrekte Möglichkeiten:
http://www.duden.de/produkte/downloads/duden04_verben.pdf
An einer anderen Stelle erklärt Duden, dass das Verb eigentlich stark ist, dass aber heute auch die schwache Form möglich und üblich ist:
"... folgt ... saugen der starken Konjugation („es saugt, sog, hat gesogen”). Allerdings sind neben diesen Formen heute auch schon saugte und gesaugt üblich: „Das Kind saugte zufrieden an der Brust.”"
http://www.duden.de/deutsche_sprache/sprachberatung/newsletter/archiv.php?id=124
18 มิถุนายน 2010
1
http://konjugator.reverso.net/konjugation-deutsch-verb-saugen.html
saugen: Das alte Verb saugen wird unregelmäßig gebeugt: saugen, sog, gesogen; das Ferkel sog begierig an der Mutterbrust; er sog die Luft ein; als Kinder haben wir Cola immer durch den Strohhalm gesogen.
Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie
Präsens Indikativ sauge saugst saugt saugen saugt saugen
Präteritum Indikativ saugte saugtest saugte saugten saugtet saugten
Futur I Indikativ werde saugen wirst saugen wird saugen werden saugen werdet saugen werden saugen
Futur I Konjunktiv II würde saugen würdest saugen würde saugen würden saugen würdet saugen würden saugen
Präsens Konjunktiv I sauge saugest sauge saugen sauget saugen
Präteritum Konjunktiv II saugte saugtest saugte saugten saugtet saugten
Perfekt Indikativ habe gesaugt hast gesaugt hat gesaugt haben gesaugt habt gesaugt haben gesaugt
Plusquamperfekt Indikativ hatte gesaugt hattest gesaugt hatte gesaugt hatten gesaugt hattet gesaugt hatten gesaugt
Futur II Indikativ werde gesaugt haben wirst gesaugt haben wird gesaugt haben werden gesaugt haben werdet gesaugt haben werden gesaugt haben
Futur II Konjunktiv I würde gesaugt haben würdest gesaugt haben würde gesaugt haben würden gesaugt haben würdet gesaugt haben würden gesaugt haben
Perfekt Konjunktiv I habe gesaugt habest gesaugt habe gesaugt haben gesaugt habet gesaugt haben gesaugt
Plusquamperfekt Konjunktiv II hätte gesaugt hättest gesaugt hätte gesaugt hätten gesaugt hättet gesaugt hätten gesaugt
Imperativ - saug(e) - saugen saugt -
18 มิถุนายน 2010
你好!
Stammformen des Verbs „saugen“
Präsens ( 1. Stammform)
ich sauge
du saugst
er saugt
wir saugen
ihr saugt
sie saugen
Präteritum (2. Stammform)
ich sog
du sogst
er sog
wir sogen
ihr soget
sie sogen
Perfekt
ich habe…gesogen
Plusquamperfekt
ich hatte…gesogen
Futur I
ich werde…saugen
Futur II
ich werde…gesogen haben
Konjunktiv I
ich sauge (söge) ich habe (hätte) gesogen
er sauge er habe…gesogen
Konjunktiv II
ich söge ich hätte…gesogen
Imperativ
Saug(e)!
Infinitiv I
saugen
Infinitiv II
gesogen haben
Partizip I
saugend
Partizip II (3. Stammform)
gesogen
Das Konjugationsmuster gilt auch mit Verbzusätzen:
saugen: mit unfesten Verbzusätzen: an, auf, aus, ein, voll
Das Verb "saugen" wird auch schwach konjugiert; vor allem zum Ausdruck technischer Vorgänge:
er saugte/hat...gesaugt
saugen: als schwaches Verb mit unfesten Verbzusätzen:
ab, an, auf, aus, durch, ein, fest, heraus, hinein, hoch, raus, voll, weg
学习 学习 再 学习 :-)
Kathrin
19 มิถุนายน 2010
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Mary_Qin
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน
ภาษาที่เรียน
ภาษาเยอรมัน
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
