พบครู ภาษาอังกฤษ คน
kane yang
"just to pursue a while fake happiness in the past, u willing to let go of the happiness in the front of u"
我翻译的中文是 : "为了追求过去的那一眨幸福的梦幻泡影，你愿意丢掉已经在眼前的幸福."
30 มิ.ย. 2010 เวลา 7:58
คำตอบ · 3
1
nice translation
“一眨”is not appropriate,we always say"一眨眼”means it's disappear fast and won't last long.
只为追求过去那一眨眼的梦幻泡影，你愿意放弃触手可及的幸福。
30 มิถุนายน 2010
若是爱浓时，旧情难舍，宁弃新欢。
30 มิถุนายน 2010
你只是一味的继续过去虚假的幸福，而心甘情愿让眼前的幸福溜走。
30 มิถุนายน 2010
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
kane yang
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาอินโดนีเซีย
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง)
บทความที่คุณอาจชอบ
Speak More Fluently with This Simple Technique
21 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น
How to Read and Understand a Business Contract in English
17 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
13 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
