Yes It can also be said this way "she and I are the same age" "we are both the same age". The same grammar would be used if you were describing height, weight, or other terms or expressions to describe ourselves.

Yes. You can also say "She is the same age as me" Both are perfect.

Yes, absolutely!