Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Marsokot
Duffy duck= Pato Lucas
Why Duffy duck is called Lucas in Spanish? Why Lucas, not Pepe or Juan or...?!!! thank you for your answers!!! ;)
2 ส.ค. 2010 เวลา 10:49
คำตอบ · 2
7
Excellent answer from Juan, i think.
Daffy is a synonym for crazy. Crazy in Spanish means "loco". So "Daffy Duck" means "Pato Loco". But why "Lucas"?
"Lucas" sometimes is used instead of "loco" in some informal spanish talking with the same meaning. So, if somebody tells you: "Estás Lucas" she is actually saying: "Estás loca". :D
Regards!
2 สิงหาคม 2010
2
Probablemente porque, de alguna manera, puede asociarse fonéticamente con "pato loco".
2 สิงหาคม 2010
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Marsokot
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น
The Key to Learning a Language Faster
29 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
