ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
o que quer dizer "mais estarrachado do que sapo no asfalto"? não entendi a palavra "estarrachado"

คำตอบ · 5

0
Sasha: procurei em 2 dicionários e essa palavra n existe...deve ser calão.
0
Significa que a pessoa está cansada...
0
Eu acho que a gíria é "esparrachado", mas "estarrachado" deve existir também. Isso se refere a queda, cair de forma exagerada e como se fica no chão se contorcendo, ou nesse caso esmagado. Deve provavelmente se referir a desconforto, constrangimento ou gafes. Não sei se faz parte da língua portuguesa, meus dicionários não trazem elas, mas pelo contexto é isso que julgo ser.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today