Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
四季华章
メニューを見せてちょうだい。这句话里的 ちょうだい 是什么意思啊？是怎么用的呀？是敬语吗？
12 ต.ค. 2010 เวลา 17:09
คำตอบ · 2
3
「頂戴」是谦让语，不是敬语。顾客对店员提出要求时比较经常听到，比如「これ（を）頂戴」；店员不能对顾客用「頂戴」。日常会话中，男性比较少讲「～して頂戴」或者「～しないで頂戴」，不过年长男性对晚辈或者女性讲话时偶尔也会这么讲，听起来比「下さい」有亲近感。
13 ตุลาคม 2010
ちょうだい ＝ ください
不是敬语。是很便。
12 ตุลาคม 2010
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
四季华章
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 ถูกใจ · 15 ความคิดเห็น
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
