Ich habe eine Frage. Wie heisst dieser Satz?
Geld mag Glueck nicht kaufen koennen,aber du kannst damit in Bequemlichkeit ungluecklich sein. Wie kann man diesen Satz uebersetzen? Warum sind 3 Verbe in dem vornen halben Satzteil, mag, kaufen und koennen?
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 1
2
mag (moegen) = (是否)可
koennen = 能
kaufen = 買
Das Verbum (pl. Verben), moegen, traegt den Sinn: "Es mag sein oder es mag auch nicht sein". Daher wird es hinzugefuegt.
Es ist nich ungewoehnlich, drei Verben in einem Satz zu haben.
Money may not be able to buy happiness, but with money you can live quite unhappily in comfort.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
