[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
obrigado / obrigada
boa tarde! hoje eu tenho uma pergunta meio estupida pra fazer.
eu sei que homens falam 'obrigado' e mulheres, 'obrigada'; mas o que acontece se um grupo de pessoas, tipo 25 homens, 25 mulheres, tem que falar 'obrigado' ao mesmo tempo? todo mundo fala 'obrigado'? os homens falam 'obrigado' e as mulheres 'obrigada'? (deve soar horrivel!) todo mundo fala 'obrigados'? o mundo explode? :s me ajudem!
agradecida.
20 ต.ค. 2010 เวลา 19:36
คำตอบ · 7
Correcção! O termo Obrigado tem vindo a ser alvo de mudança, pois Obrigado também pode ser algo em que voce foi Obrigada lhe foi imposto a fazer ou dizer por isso a melhor forma de reagir é Agradeço, estou-lhe agradecido, agradeço a sua simpatia, muito amável e agradeço a vossa presença e por aí a fora! É o termo mais educado!
9 พฤศจิกายน 2010
thanks everybody
21 ตุลาคม 2010
A opinião do Alexandre é a resposta correcta.. No caso de um agradecimento unissono de um
grupo de pessoas (ou multidão),é OBRIGADO.
Abraço
21 ตุลาคม 2010
Em termos coloquiais, é possível falar da maneira conveniente para cada qual.
21 ตุลาคม 2010
Nunca notei problemas, mas acho que em grupo as pessoas tendem a usar apenas o modo neutro, e mais "obrigada" é opcional.. o masculino é o termo que admite gênero neutro.
Dê uma olhada nesta página, nela é explicado as opções do uso de "Obrigado(a)" e seus plurais
http://www.flip.pt/tabid/325/Default.aspx?DID=1008
20 ตุลาคม 2010
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
