Boiness
why so many chinese say ‘蛋痛’, what does it mean?
5 พ.ย. 2010 เวลา 16:34
คำตอบ · 5
1
you know ,that should be "蛋疼", the pronunciation is "dan teng".well,it's a word comes from internet of China then as a popular new word for young people when they wacth someone who did something was foolish or too boring ,and their actions were laghed by others,so ,you can say :it makes me feel "dan teng".
6 พฤศจิกายน 2010
1
“蛋疼”原为北方俗语,英文为"Ballache", (来源Headache, 头疼)。反义词是“蛋定/蛋腚(蛋定,came from “淡定”)”。 http://baike.baidu.com/view/1193524.htm?fromenter=%B5%B0%CD%B4 sort of means too boring to be out in left field
5 พฤศจิกายน 2010
It just a popular new words for young people,, it is like very very ,or " i will be dead' ,for example when you are very boring ,you can said:我无聊得蛋痛 this is chinese saying :蛋疼,网络流行语, “蛋疼”由中国的魔兽世界玩家创造,反义词是“蛋腚”。一般的含义是指因为太过无聊而做出的种种不合常理的事情,也代指无聊的状态,如“闲的蛋疼”。现在做的所有不合常理的事情都可以叫“蛋疼”。 目录 含义 说法 实质 其他解释 编辑本段含义    网络流行语,“蛋疼”原为北方俗语,英文为"Ballache", (来源Headache, 头疼)。反义词是“蛋定”。   俗语有云: 不要鸡冻, 要蛋定.一般的含义是指因为太过无聊而做出的种种不合常理的事情,也代指无聊的状态,如“闲得蛋疼”。   现在做的所有不合常理的事情都可以叫“蛋疼” 编辑本段说法   “吃饱了撑的,闲得你丫蛋疼吧。”这是一句北方人耳熟能详的垃圾话,正是蛋疼这个词汇的出处。“吃饱了撑的”可以解释为衣食无忧、吃得饱穿得暖[注①],“闲得你丫蛋疼”可以解释为因衣食无忧而无事可做。这句话从字面来理解就是一个人吃得非常饱了,导致他没有从事工作的的欲望和动力。这句话往往用于某人干了极其无聊的事情之后的唾骂,而网络上的大部分的蛋疼基本沿用了此句中蛋疼的意思。 注①:生活水平低下的人往往会计算他们食物量,保证食物能延续他们更长的生命,所以不会出现吃饱了撑的这种情况的出现,同理有上顿没下顿的人也基本适用。故基本以衣食无忧来讨论。   有三种说法:   第一,被人踢了就知道了   第二,网络流行语,“蛋疼”由中国的魔兽世界玩家创造,英文为"Ballache", (来源Headache, 头疼),反义词是“蛋腚”。   俗语有云: 不要鸡动, 要蛋定.一般的含义是指因为太过无聊而做出的种种不合常理的事情,也代指无聊的状态,如“闲的蛋疼”。   现在做的所有不合常理的事情都可以叫“蛋疼”。   第三,曾经BBS流传过这么一句话:“这孩子,忧郁的让人肾疼。”大家不妨想想,如果换成:“这孩子,忧郁的让人蛋疼。”岂不是更妙哉?   其升级版:“蛋癌”,蛋癌就是无聊到极点,无聊的扭曲,空虚到极致。如:“实在是闲的蛋癌了都.”   其实蛋疼的前身是肾疼,肾疼流行了一段时间,最终有要被蛋疼取代的趋势,原因无他,蛋疼,可能更加能够体现男人们心中的无语和无奈,肾疼远不如蛋疼有意境,而且仅为男性独有。   第四,可能来源搞笑烂片《蠢蛋进化论》里面的人物。里面有个“著名”的电视明星,每天就不断表演自己的蛋蛋受到怎样千奇百怪的伤害。   节目的名字叫《oh! my balls 》
5 พฤศจิกายน 2010
简单的说,就是非常无聊,闲得发慌
8 พฤศจิกายน 2010
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Boiness
ทักษะด้านภาษา
ภาษาแอฟริคานส์, ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (อื่นๆ), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน
ภาษาที่เรียน
ภาษาแอฟริคานส์, ภาษาจีน (กลาง), ภาษาเยอรมัน