请问 中文 "明知山有虎，偏向虎山行"翻译成英语和德语怎么说？谢谢。

klose

请问中文 "明知山有虎，偏向虎山行"翻译成英语和德语怎么说？谢谢。

14 พ.ย. 2010 เวลา 8:14

Take the bull by the horns

6 มกราคม 2011

I think it means "although you know the tiger is in the hill,you still want to go there".You know the danger but you do not afraid it and face it.

14 พฤศจิกายน 2010

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

klose

ทักษะด้านภาษา

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษาเกาหลี, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน

ภาษาที่เรียน

ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษาเกาหลี, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน

บทความที่คุณอาจชอบ