Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Nena
verändern, ändern und wechseln... wie kann ich die drei unterscheiden? Danke! =)
31 ธ.ค. 2010 เวลา 15:03
คำตอบ · 4
1
Man kann es nicht immer alternativ benutzen.
"ändern" kann eine kleine oder eine große Korrektur der aktuellen Situation sein. Mit "ändern" macht man keinen Fehler. "verändern" wird seltener benutzt.
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1019814&idForum=1&lp=ende&lang=de
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=159901&idForum=1&lp=ende&lang=de
"Du musst deine Kleidung ändern." (Vollständig? Teilweise? Ein bisschen daran rumziehen?)
"wechseln" hat immer die Bedeutung "tauschen". Gegen eine andere Sache.
"Du musst die Kleidung wechseln." (alte Kleidung gegen neue Kleidung)
31 ธันวาคม 2010
Handy wechseln = neues Handy kaufen
Handy aendern = Handy modifizieren, oder aehnliches
veraendern = aendern
1 มกราคม 2011
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Nena
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
13 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม