Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
lynthebest
”嫌なわけ？” この”わけ”はど言う意味ですか？
28 ก.พ. 2011 เวลา 14:21
คำตอบ · 8
1
> ”嫌なわけ？” この”わけ”はど言う意味ですか？
"嫌なわけ？" は "嫌な理由があるのですか？" の短縮形だと思います。
かなり感情的な表現です。
日本のドラマやアニメなどで女性が使う表現です。
28 กุมภาพันธ์ 2011
一般，わけ的意思是理由，意义。我们写 「厭な訳」
言い訳：いいわけ 辩解
どんな訳ですか？：有什么理由？
訳がわからない：没有道理，不知道什么理由
28 กุมภาพันธ์ 2011
文法的には説明できないけど
「嫌なの？」「嫌なんですか？」
と同じように使われます。
28 กุมภาพันธ์ 2011
嫌なわけ＝嫌な理由 という意味です。
28 กุมภาพันธ์ 2011
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
lynthebest
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (อื่นๆ), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
16 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 ถูกใจ · 1 ความคิดเห็น
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 ถูกใจ · 1 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
