พบครู ภาษาอังกฤษ คน
Stardollxxx
Ma inspiration
Je m'inspire de la cuisine francaise pour ma cuisine surtout ses patisseries riches en saveurs tel que les macarons et la tarte tatin. En fait j'ai le bec sucre!Is this right?
16 มี.ค. 2011 เวลา 16:56
คำตอบ · 6
1
PS: on dit "mon inspiration", bien que ce mot soit féminin.
Ma+voyelle (a,e,i,o,u,y) se transforme en "mon", parce que c'est plus joli à entendre. La langue française n'aime pas les voyelles qui se suivent !
Un autre exemple: "Où va-t-on" et pas "Où va on ?" ...
16 มีนาคม 2011
A l'oral, cette phrase est parfaite. Mais attention ! "avoir le bec sucré" est une expression familière et assez peu utilisée (en France en tout cas). Ton interlocuteur pourrait bien ne pas comprendre., selon sa région d'origine..
Tu pourrais dire "En fait, je suis très sucreries !" "En fait, je suis plutôt sucré !" ou, un peu moins familier: "En fait, j'ai un faible pour les patisseries/sucreries !"
Voire presque formel: "Les sucreries sont mon péché mignon."
16 มีนาคม 2011
bonjour "kati" loll
7 เมษายน 2012
Dans ma région on ne dit pas "j'ai le bec sucre!" (Je ne connais pas cette phrase)
Tu peux dire : J'aime le sucré (ou "je suis gourmande" ;p)
Pour le reste c'est bon ! :)
17 มีนาคม 2011
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Stardollxxx
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาที่เรียน
ภาษาฝรั่งเศส
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Read and Understand a Business Contract in English
0 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 ถูกใจ · 5 ความคิดเห็น

The Power of Storytelling in Business Communication
46 ถูกใจ · 13 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม