Lee
Какая разница между просмотреть and пересмотреть?
30 มี.ค. 2011 เวลา 1:13
คำตอบ · 6
11
Просмотреть: 1. To run over, to look through, to view (often quickly). E.g.: She flicked through the pages of a magazine (Она просмотрела/пролистала журнал). 2. To overlook, to miss, to pay no heed. E.g.: You missed the moment when he shows his face (Ты просмотрел/пропустил момент, когда он показывает своё лицо). Пересмотреть: 1. To review, to reconsider. E.g.: I have to rethink my plans for the future (Мне нужно пересмотреть/изменить свои планы на будущее). 2. To see a lot. E.g.: I've watched all the films by this director (Я пересмотрел все фильмы этого режиссёра).
30 มีนาคม 2011
1
For ex. the film. Choose any you like. If you've never seen it before and then did it for the first time you say - Я просмотрел(=посмотрел) его (I've just seen it). But if you already have seen it and did it for another time you say - Я пересмотрел его = Посмотрел еще раз. As for another meaning of the word просмотрел. You say that when you fall asleep at the moment of seeing your favorite TV-programm. Oops, I've just missed(=просмотрел) it! you can also просмотреть photos and пересмотреть decision (=change a mind) hope it was helpful :)
1 เมษายน 2011
1
Пересмотреть Я пересмотрел все фильмы этого режиссера — I have watched all the films by this director Я думаю вам следует пересмотреть свою позицию - I think you should reconsider your position. Просмотреть Какой журнал вы хотите, чтобы я просмотрел? - What journal do you want me to look through? Просмотрел все 45 страниц. - I looked through all 45 pages. Я просмотрел объявления в рублике - I looked through the want ads
31 มีนาคม 2011
1
Просмотреть значит ты не смотрел раньше этого (например журнал) Но пересмотреть означает, что ты его уже просматривал, смотрел
30 มีนาคม 2011
пересмотреть - посмотреть что-либо не в первый раз,то же что.: "посмотреть ещё раз", "посмотреть второй раз" и т.п. просмотреть - обычно бегло прочесть, либо сделать мониторинг какой-либо информации (один раз)
27 ธันวาคม 2012
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!