How I can translate "you keep tracking treasure down" on the russian language?
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 2
1
Я бы перевел это как "контролировать свои расходы".
to keep track of smth. — следить за чем-л.
to keep down — задерживать рост
to keep down prices — не допускать повышения цен
Может быть кто-то предложит вариант лучше.
0
to track (smb/smth) down - разыскивать, охотиться, выслеживать (кого-л./что-л.)
to keep (doing smth) - продолжать, не переставать это делать
То есть фразу можно перевести как "ты не прекращаешь поиски сокровища" или (более фамильярно) "продолжай искать сокровище дальше".
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
