意味はほとんど同じで、あまり気にしなくてもよいと思います。 感覚としては、「になる」はbecome（経過を経てなる感じ）で、 「となる」はget（急になる感じ）の印象があります。 また、「になる」は、名詞と形容詞が使えます。 　例）大学生（名詞）になる。元気な（形容詞）→元気になる。 「となる」は、名詞のみ使えます。 　例）大学生（名詞）となる。

両方の文は、同じですから、使い分けする必要はありません。