Why do we say "if that were true" and not "if that was true"? In addition, in my sentence, should the question mark be inside the quote or outside?

Tarsier

18 ก.พ. 2023 เวลา 20:25

And regarding your second question, according to this context I'd say the question mark should be indeed after the quotation marks.

18 กุมภาพันธ์ 2023

Because you're using the past tense with a subjunctive mood, which is the one we use for hypotheses, like the one from your example.

18 กุมภาพันธ์ 2023

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Tarsier

ทักษะด้านภาษา

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส

ภาษาที่เรียน

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส

บทความที่คุณอาจชอบ