Hallo! In diesem Kontext bedeutet das Wort "mal" einen Zeitpunkt, der nicht definiert ist. Im Englischen könnte man das Wort "mal" in diesem Kontext am besten mit "once" übersetzen. Im Deutschen benutzen wir dieses Wort, das eine Partikel ist, für Aufforderungen und Bitten. Beispiele: "Gib mir mal die Fernbedienung" - Aufforderung "Kannst du mir mal bitte die Fernbedienung bringen?" - Bitte Ich hoffe, geholfen zu haben! LG, Alois

mal — einmal, zu einem bestimmter Zeitpunkt, Moment. Wenn ihr (ein)mal in einem Supermarkt unterwegsseid...