What a fantastic question! Native English speaker here who lives in England, UK for over 50 years.
In 'British' English, the word "gotten" is generally not used (I cannot remember ever hearing it in the way an American may use it). Instead, British English speakers typically use "got" as the past participle of "get." So, instead of saying "I've gotten two dogs," a British English speaker would say "I've got two dogs."
However, there are exceptions used in England like "forgotten" or "ill-gotten", where "gotten" is part of the standard form. In believe as mentioned in American English, "gotten" is commonly used as the past participle of "get," so phrases like "I've gotten hundreds of emails" is okay American English. Just to clarify over here on this side of the pond, so-to-speak, we would say "I've received hundreds of emails".