Jour 1 Bonsoir! Ici, ils sont dix-huit heures. Je suis déjà alle au travaille pour huit heures et je suis un peu fatiguée. Je n'ai pas un vocabulaire grands ni je ne sais pas la grammaire française trés bien, mas je vais essayer écrire en tous cas. Je suis des États Unis et je suis italienne, française, allemaine, et irlandaise. Ma mère a grandi en France, dans la ville de Strasbourg. J'y suis allée il y a quatre ans. Je l'ai vraiment aimé. Je veux étudier la langue française et la physique dans l'université. Je suis déjà allée a l'université militaire pour deux ans mais je n'ai aimé pas et je suis parti. Actuellement, je travaille et j'étudie le français et portugais. J'étudie un peu de la physique et la mathematique aussi. Je n'aime pas mon travail et je ne peux pas attendre de retourner à l'université. À demain! (Thanks in advance for correction, especially with my written accents!)

Minha Familia Meu familia nao e muito grande, mas e distrubuida em todo. Tenho familia nos Estados Unidos, onde eu sou agora, na Italia, na Franca, na Alemao e na Australia. Por esse razao, ouco muitas linguas diferentes. Falo italiano quando estou na italia e falo ingles aqui na universidade. Tenho cinco pessoas na minha familia imediante: mae, pai, e dois irmaos. Os nomes dos meus irmao sao Lorenzo e Alexandre. Lorenzo fala italiano muito bem e toca clarinete, e Alex e um estudante em Kansas. Eu tambem toco instrumentos, mas toco piano e guitarra. Tenho dois pares de avos, um na Italia e um aqui nos EUA. Antes de frequento universidade, os visitei muitos vezes. Eu fui a Italia a cada dois anos. Aprendei compreendo italiano desta forma. A familia do meu pai e da Irlanda, Alemao e Franca, mas vivem agora nos Estados Unidas. I've written most of this without a dictionary and placing accents where they should. Please correct this as well.

Discussion Partners for Portuguese

I'm looking for people to Skype with in Portuguese. I am a native English speaker. I'd be glad to help anyone speak English. Please leave your Skype name and the best time to reach you. Thanks!!

O brilho de amanhã Nas semanas passadas, tenho lido um livro se chama o brilho de amanhã. É sobre a guerra civil na sierra leone. O autor deste livro é um sobrevivente da Guerra. Ele se chama Ishmael Beah. Eu tenho lido apenas os primeiros capítulos, mas já sei que sera um bom livro. O autor usa metáforas porque a tradução da sua lingua é peculiar. O seu país tem muitas linguas diferentes e ele aprendou sete. Desejo que eu pude aprender sete linguas! Não posso esperar de finir este livro.

Olá novamente Olá. Faz muito tempo que não escrevo. Estou muito ocupada com escola e esportes. Corro no time do track e sempre recebo muito trabalho de casa. Hoje tenho que fazer uma projecte de biologia e estudar para uma prova de matemática. Não posso creio que ainda estou na escola. Terminamos na 27 de junho. Vinte e seis dias!!! Tenho uma grande projecte no teatro de desenhar trajes para um obra. Vai estar divertido mas estou muito preguiçosa na fim do ano escolar. (school year?) Fora da escola, não faço muito. Tenho pratica e dormir depois. Gosto muito de Fernando Pessoa, uma poeta português. Ele era muito estranho por que escreveu usando heteronimias. A sua poesia é boa, mas como ele, é muita estranha. As traduções não são boas. Este é por que eu quero aprender português. Sim, estou louca por isso. Mas o meu pai também aprender as línguas para a literatura. Está aprendendo russo para Anna Akhmatova. Está no meu sangue. E você? Tem alguma pessoa na familia está aprendendo uma língua para a literatura?

Olá, amigos. Olá, meu nome é Francesca. Sou dos Estádos Unidos, mas minha família é da Itália, Alemanha, França e Irlanda. Quero aprender falar português do Brasil, mas também quero sober pronunciar português da Europa. Estou numa escola secundária, que é muito grande e muito difícil navegar. Eu meia que falar (half-speak) italiano, posso entender francês e italiano, e quero falar árabe egípcio e alemão, mas não ora porque sou muito ocupado. Quero ser uma agente da Força Aérea dos Estádos Unidos. Gosto de guardar corridas de cavalos. Ganho dinheiro porque aposto ao vencedor. Desfruto estando ao hipódromo.