ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Meine Woche
Ok, das war eine lange Woche. Ich hatte viel in der Arbeit und in der Universität zu tun.
In der Universität studiere ich Theorie und Praxis der Übersetzung und unsere Hausaufgaben sind gewöhnlich riesiggroß
Ich arbeite in dem Englischen Konversationklub, wo verschiedene Leute kommen, um auf Deutsch sich zu unterhalten. Und ich bin seine Lehrerin, zusammen mit meinem Kollegen, der Yemi heißt. Yemi ist von Nigeria und wohnt in Moscau seit 20 Jahren. Er spricht English und Russisch sehr gut.
Auch bin ich diese Woche in Theater gegangen. Dort habe ich das Stück "Schuld und Sühne" gesehen, der mir gut gefallen hat.
1
0
Trying to do some translation of difficult texts for practice)
1. Technically, designing and constructing the Moscow telephone network for 60 000 numbers – unique by the standards of that time – was incredibly difficult. <…>
2. Before that the Stockholm telephone exchange was considered the most technically advanced network but the Moscow one overtook it. 60 000 lines remained the world record for a long time.
3. The network had begun to interest Muscovites long before it was placed in service.
4. People would often come to Milyutinsky pereulok 5 to watch the construction work.
5. And it was well worth looking at: a tall six-storey building impressed with its size and beauty.
6. On October 13, 1904 the Moscow network was officially opened. <….>
7. Communication quality and reasonable price made telephone extremely popular in Moscow.
8. The number of subscribers started to grow rapidly. In 1910 each telephone lady accounted for an average of 160-170 connections per hour except when the line was engaged. <…>
9. The network came to be regarded as a highly prestigious employment – people were trying to obtain it and were proud of it.
10. The Swedes particularly cared about recruiting telephone operators. They preferred to employ poor ladies of noble rank, whereas girls from dishonoured families and without education could not take the position.
11. Maria Krumming, the Swede in charge of hiring the operators, not only made long and tedious enquiries about the candidates’ families, behaviour and habits but also met their parents and talked to the neighbours.
12. Getting married was strictly forbidden for the ladies, otherwise they immediately got sacked.
13. The dress-code was even stricter. No liberties in clothes were allowed here: for example, slit skirts that were in fashion at that time were frowned upon. <…>
14. Although such a strict code of conduct and service sometimes drove the telephone ladies into tears, it also provided a high level of communication quality.
15. Moscow soon had its own telephone directory. It included detailed information concerning the services, instructions for use, location of street telephones, where and when to call and how much it costed.
0
0
Could you correct the mistake please? (German sentence)
Ich gebe Geld nur mein Auto.
I need to translate this sentence: "I spend money only on my car"
1
0
English authors
It's 1 a.m. in Russia, but I'm not sleeping at the moment. My English teacher gave me a list of famous British authors and advised to read a book by one of them.
So I decided to ask you - just to know - if you were me, which author would you choose? Maybe you've read some of their books)
Anita Brookner
A.S.Byatt
Julian Barnes
John Fowles
Evelyn Waugh
Graham Greene
Muriel Spark
Iris Murdoch
Margaret Drabble
Graham Swift
Kazuo Ishiguro
Doris Lessing
David Lodge
Kingsley Amis
Martin Amis
V.S.Pritchett
William Boyd
Peter Ackroyd
Ian McEwan
Sebastian Faulks
Barbara Pym
Alan Bennett
1
0
let's start
Hello, everyone) I'm learning English for almost ten years. Why? here're so many reasons actually. But the main one is that I love this language and I do want to visit Great Britain one day. Unfortunately now I can't afford it.
My native language is Russian, and I grew up there, in a small town. I live in Moscow for 5 years and study English at MSU.
And I do enjoy reading Harry Potter, Alice, Mary Poppins etc - oh, happy childhood! :) I also like the new tv-series Sherlock BBC, Friends, Scrubs, House MD, and always ready to discuss them))
2
2
