03.01.18 español La tormenta Eleanor vino anoche y ha continuado la mayor parte del día. Llueve y hace viento. He pasado el día en la universidad. En este momento, como ya todos se fueron a casa, escribo esta en un aula vacía. Boris y Naomi vinieron a cenar anoche. Comimos hamburguesas y papas fritas y bebimos latas de Pepsi. Los dos jugasteis con Ethan, mientras nosotros hablamos de criptomonedas y el cerebro. Vuestra mamá está convencida de que nuestra inversión en Ripple nos va a hacer millonarios. Boris y Naomi nos enseñaron que el cerebro de las personas reacciona de manera diferente a imágenes de las personas sin hogar en comparación con imágenes de otros seres humanos. Menos empatía o algo así. Yo voy a pasar el día en la universidad de nuevo mañana.

02.01.18 français C’est pour vous. J’espère que ça vous plait. Je vais essayer écrire un peu tous les jours. Nous sommes le 2 janvier 2018. Patty, tu as deux ans et un mois. Liam, tu as six mois et demi. Votre maman a 26 ans et moi j’ai 28 ans. On loue une maison à Bradley Stoke mais on déménage chez Phil et Doris le mois prochain. Flo reste à la maison pour s’occuper de vous pendant que je suis en formation pour devenir professeur de langues du secondaire. En ce moment, je travaille dans un collège à Newport, enseignant le français et l’espagnol. Je suis à la bibliothèque de l’université aujourd’hui, rattrapant du travail que j’aurais dû faire pendant le congé de Noël. Flo est à la maison avec vous deux. Il pleut. Naomi et Boris viennent dîner plus tard et puis demain je retourne à l’université après deux semaines et demie de vacances.

Mon trajet pour devenir prof En ce moment, je suis en formation pour devenir professeur de langues du secondaire. Je veux enseigner le français et l’espagnol. Le français est ma langue principale et j’apprends seulement moi-même l’espagnol, donc je ne peux donner des cours qu’aux élèves plus jeunes. Je veux améliorer les deux langues au point où je peux les enseigner jusqu’au niveau A. Je peux aussi parler un peu d’italien, mais ce n’est pas généralement enseigné dans les écoles britanniques. Je ne suis pas diplômé en langues et, bien que j’aie étudié le français jusqu’au niveau A, je crois que j’ai vraiment appris la langue alors que je vivais et travaillais en France. J’y ai vécu deux ans et j’ai travaillé un an comme professeur d’anglais. J’ai travaillé pour une entreprise qui a fourni les services linguistiques, comme la traduction ou l’enseignement, aux autres entreprises. J’étais basé dans une entreprise qui a fabriqué des missiles où j’ai donné des cours d’anglais des affaires aux employés. Puis je suis revenu vivre au Royaume-Uni où j’ai suivi un cours d’enseignement de l’anglais comme langue étrangère. Après ça, j’ai trouvé un travail en Italie dans une école de langues où j’ai donné des cours aux enfants, aux adolescents et aux adultes. Je me suis également rendu dans les lycées et j’ai enseigné l’anglais aux étudiants là-bas aux côtés de leur professeur habituel. J’y ai travaillé pendant dix mois puis je suis revenu au Royaume-Uni pour commencer la formation des enseignants.

Intro Je m’appelle Richard et j’ai 26 ans. Je suis marié et j’ai une fille aussi. Je me suis marié il y a environ 3 mois et ma fille est née le 2 décembre 2016, donc elle a environ 12 semaines. Elle s’appelle Eilwen et le nom de ma femme est Fleur. J’ai une chienne aussi : elle est un springer anglais qui s’appelle Lady et elle a 6 mois. Et j’ai deux chattes. Nous habitons dans un petit appartement à Bristol, qui se trouve dans le sud-ouest d’Angleterre. En ce moment, j’ai un travail temporaire comme adjoint d’un concepteur de site internet. En fait, c’est juste pour payer les factures. Avant ça, ma femme et moi habitons en France pendant 18 mois, où j’ai travaillé comme formateur d’anglais pour les adultes. Au début, on habitait dans la résidence secondaire des parents de ma femme, qui se situe en pleine campagne près de Châteauroux, et ensuite on a déménagé à Bourges pour mon boulot.

Pourquoi j'apprends français... Je voudrais enseigner le français au lycée ici au Royaume-Uni. Malheureusement, j’ai un diplôme de la littérature anglaise et pas de la langue française. Donc, il faut que j’améliore vraiment mon français afin de faire une formation d’enseignant. Je prévois de passer le diplôme approfondi de langue française à la fin de juin et puis je ferai une demande pour la formation qui commence en septembre. Je veux enseigner le français parce que j’ai aimé apprendre la langue et j’aimerais transmettre cette passion à des jeunes au Royaume-Uni. Surtout parce que l’apprentissage de langues étrangères n’est pas trop populaire en Angleterre. On a l’habitude de croire que le reste du monde doit simplement parler anglais. Aussi, maintenant je dois subvenir aux besoins de ma famille et donc je veux une carrière sur laquelle on peut compter. Il y a un manque de professeurs de langues étrangères en Angleterre en ce moment, donc je crois que c’est une bonne carrière dans lequel se lancer. Le gouvernement me payera une bourse d’études pendant la formation et après ça devrait être facile de trouver des postes d’enseignement.

Je voudrais... Je voudrais avoir deux cours par semaine. Ce que j’aimerais faire, c’est de choisir un article du journal quelques jours avant chaque cours (afin que je puisse me préparer) et en parler pendant notre leçon. Peu m’importe le sujet de l’article que nous discutons. En fait, j’ai vraiment envie d’élargir la gamme des sujets desquelles je suis capable de parler. En tout cas, d’après moi, le plus intéressant, c’est de discuter d’une variété des choses. Soit je peux choisir l’article et te l’envoyer ou tu peux le choisir et me l’envoyer; ça m’est égal. S’il y a des choses que tu trouves inconfortable, il suffit de me le dire parce que je sais que certains gens n’aime pas de parler de la religion, de la politique, et cetera.

Présentation en français Je m'appelle Richard et j'ai vingt-six ans. Je suis marié et j'ai une fille. J'ai une chienne et deux chats aussi. Ma fille s'appelle Eilwen et elle a dix semaines. Le prénom de ma femme est Fleur et elle est femme au foyer. Ma chienne est un springer anglais qui s'appelle Lady. On habite tous dans un deux-pièces à Bristol. En ce moment, je travaille pour un atelier architectural, mais c'est seulement un travail temporaire. Je voudrais commencer une formation d'enseignant l'année prochaine. J'ai habité en France pendant deux ans, donc je parle français plutôt bien. Et maintenant je me mets à apprendre l'espagnol.

Spanish Introduction Mi nombre es Richard y tengo veintiséis. Estoy casado y tengo una hija. También tengo una perra y dos gatas. Mi hija se llama Eilwen y tiene diez semanas. El nombre de mi mujer es Fleur y ella es ama de casa. Mi perra es un Springer Spaniel inglés llamada Lady. Todos nos vivimos en un apartamento de un dormitorio. En este momento, trabajo para un estudio de arquitectura, pero es solo un trabajo temporal. Me gustaría empezar una práctica docente el año que viene. Viví cinco años en Francia, así que hablo francés bastante bien. Y ahora empiezo a aprender español.

Pour mon site web: Un séjour linguistique d’anglais à Bordeaux chez une famille britannique, y compris des cours particuliers enseignés par un professeur d’anglais professionnel. Vivre l’Angleterre, sans quitter la France Bien que nous habitions en France, chez nous vous vivrez une expérience culturelle vraiment britannique. Nous ne parlons qu’en anglais à la maison, nous cuisinons et nous mangeons la cuisine britannique traditionnelle (rôti avec des légumes, petit déjeuner anglais, etc.) et nous regardons même la télé anglophone. Chez nous, vous pouvez vivre le quotidien britannique authentique sans la peine de traverser la Manche ! Un milieu immergé Plusieurs études montrent que la meilleur façon d’améliorer une langue étrangère est de s’y immerger. Apprendre comme un enfant : écouter, absorber, comprendre et interagir. Bien que l’environnement de la salle de classe puisse vous être utile, rien ne peut remplacer vivre une langue. Vos compétences anglaises et votre confiance en soi s’amélioreront rapidement dans notre milieu immergé complet. Des cours particuliers compris Profitez de trois heures par jour de cours particuliers, tout inclus dans votre séjour linguistique. Mes cours, enseigné par moi, un professeur d’anglais expérimenté et certifié, sont conçus pour vous aider d’apprendre l’anglais que l’on parle vraiment. Ces cours sont basés sur de la vraie documentation en anglais (des films, des émissions, des livres, de la musique, etc.) et se concentrent sur la compréhension et l'expression orale, ainsi que l’écriture et la lecture. Une variété d’activités En logent chez nous, vous pourrez participer dans une large gamme d’activités en anglais, telles que : cuisiner, faire des gâteaux, regarder le cinéma anglais, jouer les jeux de sociétés et les jeux de cartes, faire le sport, chanter, et bien d’autres choses. Vous pourrez choisir entre quelques activités par jour, donc vous ferez toujours ce que vous intéresse le plus et votre anglais s’améliora dans une variété de situations.