ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Direct or indirect? What communication seems best for a potentional relationship?
Occasionally I am asked relationship questions. I think being direct with a woman I like is better. At least, it has worked for me. But maybe modern romance is different these days and my advice falls short. Are there cultural norms that conflict? What kind of cross-cultural advice would you give for winning the heart of a Chinese or Korean woman?
(This is meant for discussion. I prefer the posting style of notebook posts.)
16 เมษายน 2013
11
4
Do you like hiking just for fun? (Reply in any language!)
I like hiking just for fun. Do you?
我喜欢徒步旅行，只是为了好玩。你呢？
Wǒ xǐhuan túbù lǚxíng, zhǐshì wèile hǎowán. Nǐ ne?
Here is a photo I took a few years ago.
这是我花了几年前的照片。
Zhè shì wǒ huāle jǐ nián qián de zhàopiàn.
It is along a river in eastern Washington State, USA.
它是在美国华盛顿州东部，沿着一条河流。
Tā shì zài měiguó huáshèngdùn zhōu dōngbù, yánzhe yītiáo héliú.
It was the end of May.
这是5月结束。
Zhè shì wǔ yuè jiéshù.
The weather was warm and pleasant.
天气温暖宜人。
Tiānqì wēnnuǎn yírén.
I hiked for 25 minutes from the car down to the river.
我徒步25分钟从车下到河边。
Wǒ túbù èrshíwǔ fēnzhōng cóng chē xià dào hé biān.
Then I played fetch with my friend's dog.
然后，我打了取与我的朋友的狗。
Ránhòu, wǒ dǎle qǔ yǔ wǒ de péngyǒu de gǒu.
It was a fun day.
Zhè shì yīgè yǒuqù de yītiān.
这是一个有趣的一天。
My translation was helped with Google. :(
我的翻译与谷歌的帮助。 ：（
Wǒ de fānyì yǔ gǔgē de bāngzhù. :(
2 เมษายน 2013
7
0
Do you like to cook for yourself?
I like to cook. Do you?
11
0
something to sing
I learned a Chinese children's song.
我学会了中国孩子们的歌。
Wǒ xuéhuìle zhōngguó háizimen de gē.
The song follows the tune of Frère Jacques.
这首歌如下的雅克·弗里尔调。
Zhè shǒu gē rúxià de yǎkè·fú lǐ ěr diào.
Singing is always fun when drinking with friends.
唱歌是与朋友喝酒时，总是充满乐趣。
Chànggē shì yǔ péngyǒu hējiǔ shí, zǒng shì chōngmǎn lèqù.
Does anyone have a song to share?
有没有人有分享一首歌吗？
Yǒu méiyǒu rén yǒu fèn xiǎng yī shǒu gē ma?
兩隻老虎 / Liǎng zhī lǎohǔ / Two Tigers
兩隻老虎，兩隻老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，一只沒有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
Liǎng zhī lǎohǔ, liǎng zhī lǎohǔ,
Pǎo de kuài, pǎo de kuài,
Yī zhǐ méiyǒu ěrduo, yī zhǐ méiyǒu wěiba,
Zhēn qíguài! Zhēn qíguài!
Two tigers, two tigers,
Running fast, running fast,
One has no ears, one has tail,
Truly strange! Truly Strange!
23 มีนาคม 2013
6
0
Haben Sie eine Lieblings-Jahreszeit?
Ich habe nicht eine bevorzugte Jahreszeit, aber ich bevorzuge bestimmte Orte zu jeder Jahreszeit.
Wenn ich in den Bergen bin, liebe ich den Winter mit Schnee und Wind.
Wenn ich in der Stadt bin, habe ich nichts dagegen Frühjahr, weil die regen wäscht die Stadt sauber und die Lichter in der Nacht reflektieren aller nassen Gebäuden.
Als ich am Meer bin, liebe ich im Sommer, weil ich in oder in der Nähe des Wasser sein kann. Der Herbst ist am besten für Reisen, so kann ich die wechselnden Bäumen und Landschaft zu sehen, besuchen Familie und zu erneuern Freundschaften.
Whew~ Heute übe ich Deutsch!
1
0
de = ?, 的, 得.
The recording sounds like, "Wǒ shuō de bù hǎo." for "I don't speak well." The audio transcript says "我说得不好." but I thought it would be, "我说的不好." What is the difference?
4
0
no internet lately
普通话，"internet access" 怎么说？ （上网吗？） 这些天，我 不在家 上网。我 必须去 一间咖啡厅 使用 互联网。 可是 "上网" 并不稳定。 这是 不方便 和 沮丧。
In Mandarin, how do I say "internet access"? (上网?)
These days, I do not have internet access at home.
I must go to a coffee shop to use the internet.
But the connection is not stable.
It is inconvenient and frustrating.
8 กุมภาพันธ์ 2013
3
0
一点关于我
我正在学习普通话，这样我就可以在原来的语言学习中国历史。我会更好地了解中国历史，普通话比英语。
I am learning Mandarin so that I can learn Chinese History in its original language. I will understand Chinese history better in Mandarin than in English.
1 มกราคม 2013
2
1
