In what situations is the phrase Попрощалась с тобой used? as opposed to other Russian farewells? A quick google search suggested to end relationships. Is this the only context?