几帳面の娘 　先週の木曜日から昨日まで娘は9日間学校にいていた。昨日の午後４時ちょっと前に、学校の近くのバス停で娘を待って彼女に付き合って市内へ行った。それから、娘は訓練所に英語の授業を受けた。それは彼女の一時間目の授業だった。授業は8時半頃終わった。家に帰った途中バスの中で娘は私にさっきの授業の内容を復唱した。今日は彼女はまたホワイトボートにポイントを書いて復習した。娘にそうな真面目に勉強する態度が感動させられたね。

友達と会った 　武漢地下鉄の2号線は先月28日に開通したので、交通はより便利になった。昨日友達の袁さんが公用で遠方の所を武漢に出張したから、今は彼女と会った。今朝6時40分頃出かけて、家から駅までタクシーに乗って20分頃かかった。そして地下鉄に乗り換えった。彼女に見たのはもう8時15分ぐらい。久しぶりに会ったので、二人は喫茶店でコーヒーを飲みながら、仕事のことや生活のことなどを夢中になって話した。本当に楽しかった。 　すみませんが、「袁」は日本語で何と読みますか。

武漢の冬はたいへんですね 　武漢市が中国の中南部にあり、気候は変わりやすいです。夏はものすごく暑いし、冬はものすごく寒いし、「武漢の季節には夏と冬だけある」と言われっています。 　今年、武漢の冬は以前のように寒いですね。武漢のような南部の都市は北部のほうが寒くではありませんが、冬も辛いですね。でも、中国で北国のみに暖房があります。「シャワーを浴びるなら、勇気を出しなければならない。起きるなら、気力がなければならない。」と冗談を言われっています。 　今わたしは冬に関するジョーク一つを思い出す、おもしろいと思っています。「今夜は気温が零下3度に下がるでしょう。寒いなら、隅に行くことができる、隅が90度になっているんですから。まだ寒気がしなら、地面が横になってみて、床が180度になっているんですから。まだ暖かくならなければ、自分で１回転したほうがいいです、そうすると、360度になりましたよ。」　　 　ひとつ問題を伺いたいこどがあります。私は「勇気」と「根気」と「根性」と「気力」は全然分からないんですが、教えていただけないでしょうか。どうも、ありがとうございます。

私は日本が好きです 私は日本が好きです。日本は美しく、きれいです。日本人はとてもにこやかで、礼儀正しく、他人に対する敬意や环境を守る意識が高く、街の至る所が清潔です。 私は中学生の時、「赤い疑惑」という日本のテレビドラマが中国で一番人気があった。「山口百惠」という女優がほとんど家ごとに知れ渡ってした。彼女は演じていた幸子が美しいだけでなく、清純で、優しく、白血病にかかったが、朗らかで、生活を愛する女子学生です。山口百惠またそのドラマ主題歌「ありがとうあなた」を歌った、それも私は大好きです。とてもおもしろかったのは、中国中で幸子の髪型も非常に流行っていた、たくさん女子は幸子のような髪型して、そして誇りを感じたそうです。私もそれから日本が好きです。特に日本語の歌です。德永英明が私は一番好きな歌手です。

一篇有趣的中文。你能看懂吗？ 一篇有趣的中文。每一个字都拼为shi。当然音调是不同的。你能看懂吗？（中国人就不用考虑了。呵呵。） 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

私の１５歳の娘 私は娘が一人あります。彼女は今年１５歳で、ある高校の一年生です。毎週は土曜日の夜家に帰り、日曜日の午後も学校に行きます。学校で毎日午前六時十分ころ起き、夜十時半に下校し、十一時ころ寝ます。たへんですね。絵画が熱中するから、「美術班」というクラスにしました。彼女の学校は士官に厳しい管理をしてもらいます。このような厳しい管理は学生にメリットだろうと思っています。時に、男生からラブレターがありました、彼女は「毎日甘い言葉をするよりも奮闘しましょう」と言っていました。

大好きな食事 大好きな食事といえば、やはり餃子なのです。小さい時から、両親は週に一、二回餃子を作った、本当に美味しい。今にして思ってみるだけで、よだれを垂らす。今、数年前実家を離れた私はいつもコンビニに行って餃子を買ってくることにしている。買った餃子が美味しいといえば美味しいけれど、少し足りないと思えてならない。家庭の温かみが感じられないでしょう。 求指正。谢谢。 どうもありがとうございます