ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
人之患在好为人师——写给部分热心人士
在italki有不少谦虚的汉语学习者，把自己认真写好的汉语文章贴出来请人修改指正。幸运的是，这里也不乏汉语为母语的热心人士，差不多每篇由中文写的小作文都有至少三、四篇的修改稿。我看了下，有些改得不错，有些则完全没有必要。
例如，有某一篇修改稿已经很好了，后来者就没有必要再重复同样的修改。这是一种情况；还有一种情况最普遍：以我的观察，就是过多地不必要地修改，外国人用中文写作，虽然有些句子听起来有点儿别扭，但只要没有语病，就没必要修改，特别是对于语言程度不是很高的学习者。过多地不必要地更正会让学习者抓不住真正需要改正的重点错误，忽略真正需要注意的语言点。而且所谓“听起来别扭”，有时完全是个人的主观感觉，有时则跟地域有关，有些同样的事物，生活在不同地域的中国人却有各自习惯的语言表达，如“自行车”，广东人上海人习惯称之为“单车”，台湾人则称“脚踏车”，北方人就习惯说“自行车”，这跟学习者或者跟他的汉语教师甚至他所学习的教材编写者所处的生活环境有关，象生活在北京的外国人可能会在行文中带有北京方言的痕迹，象这类情况就完全没必要修改。
孟子说：“人之患，在好为人师”。大意是说：人的弊病是喜欢做别人的老师，自我炫耀，挑剔别人以显示自己的博学。我想，孟子的意思是要提醒人们常保持谦虚的态度。对于一个教师（或者自充教师之职者）来说，除了热情，还要对学习者有所了解，这样才可能指点得到位，使学习者真正受益。
8
1
跟我学法语
大家好
我是一名住在法国的中国人，如果您想学习初级中级法语，请跟我联络。
19 กุมภาพันธ์ 2013
0
1
您好，欢迎您来我的空间坐客
您好 Bonjour ! Hello everyone!
我是一名住在法国的中国人，我的职业是中文教师。我喜欢我的工作。对于法国人来说，汉语不容易学。汉字很难认。
不过，没关系，慢慢来，每天学一点儿，就会不一样。
La culture orientales vous attire? Vous voulez découvert une des langues les plus anciennes du monde?
Allons y a pour le chinois ! Nous allons déchiffre les secrets de
Sinogramme ensemble. nous définissons un projet sur mesure pour vous aider à progresser.
Je suis une personne l ’esprit ouverte, J’aimerais partager ma connaissance avec vous, Je voudrais aussi partager les valeurs différentes et une façon de penser différente qui
permet d’appréhender les choses sous un nouvel angle.
A très bientôt !
I'm a chinese who live in France, I teach chinese in my life.
I am here because I'm interested in how to teach a languages online.
I woule like to help you learning my mother language if you want. and I'm open to anyone who want to speak chinese correctly.
See you soon
18 กุมภาพันธ์ 2013
2
1
