ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Japanese traditional event "Hina - matsuri" .
Last weekend (3rd March) was Japanese festival called "Hina - matsuri".
It is about girls, and people celebrate the growth of them.
Most of family have a girl decorate dolls "Hina - ningyo" in their room this season.
"Hina" means "Hiyoko(chick)", because chick reminds something small and cute like girls.
"Ningyo" is doll in Japanese.
We enjoy looking the dolls and have a party eating sushi and sweets with family.
When the event finishes, we have to pack away the dolls,
because traditions says if we decorate all the time, daughter may not be marry!!
【日本の伝統行事:ひな祭り】
先週末の3月3日は「ひな祭り」という日本のお祭りでした。
女の子のための行事で、彼女たちの健やかな成長を祈るのです。
この時期多くの家庭では部屋に「ひな人形」を飾ります。
「ひな」は「ひよこ」から派生しています。というのも「ひよこ」は何か小さくて可愛い女の子を連想させるからです。
私たちは人形を見て楽しんだり、お寿司やお菓子を食べて家族で祝います。
イベントが終わったら、ひな人形はすぐに仕舞わなくてはいけません。
そのまま飾っておくと、女の子はお嫁に行けなくなると言われているからです!
Thank you for reading my notebook.
7 มีนาคม 2013
8
2
Beginning of the spring in Japan
Now Japan is winter season, but spring will come soon!
Today the wind blew hard.
We say it "haru-ichiban" (the first wind in this season from south).
"haru" is "spring" , and "ichiban" is "first" in Japanese.
When the wind blows, temperature goes up suddenly.
From next day, most of year the cold comes back, but
we fell the spring will come before long.
I'm looking forward to seeing cherry blossoms!
Thank you for reading my notebook.
【日本の春の始まり】
日本は現在冬ですが、まもなく春が来るのです。
今日強い風が吹きました。
(その年に初めて吹く南寄りの風)私たちはそれを「春一番」と呼びます。
その風が吹くと、気温は急上昇します。
翌日以降は例年寒さが戻りますが、
私たちは春が近いことを感じます。
桜を見るのが待ち遠しいです。
1 มีนาคม 2013
6
1
My favorite figures "Fuchiko-san"
Today I introduce about my favorite figure.
I like to correct things like beautiful dishes, cute accessories,
and recently I started to collect figures.
It's a shape of a woman wearing office uniform,
and it's so small (same size as my thumb).
"Fuchiko" is her name, because we enjoy putting her the edge the cup("Fuchi" in Japanese).
There are 6 kinds of shapes and It's very fun to put her wherever I want and taking pictures.
Japanese figures are made with delicacy, and "Fuchiko-san" is also that.
We could see wrinkle of clothe!
【お気に入りのフィギュア「フチ子」さん】
今日は私のお気に入りのフィギュアを紹介したいと思います。
私はきれいな器やかわいいアクセサリーを集めるのが好きなのですが、
最近あるフィギュアを集め始めました。
それは制服を着た女の子のフィギュアで、とても小さいです(私の親指と同じくらい)。
「フチ子」 というのが彼女の名前です。と言うのも、コップのフチ(edge)に置いて楽しむからです。
6種類の形があるのですが、好きなところに置いて写真を撮るのはとても面白いです。
日本のフィギュアは、とても精巧に作られています。
フチ子さんの洋服のしわまであるんです!
Thank you for reading my notebook :-))
26 กุมภาพันธ์ 2013
4
0
Difference about "KAOMOJI" in Japanese (*^_^*) and English :-).
Would you usually use face mark in your E-mail?
I wonder why Japanese mark is different to English.
In Japanese we usually read it lengthways like (^^) ←It shows smile,
but In English it is read sideways.
In first time I saw it (maybe it was twitter), I didn't notice it shows smily.
I think English face mark is difficult to notice, because we have to let it turn 90°.
Today I knew XO is also face mark.
It means big smile, maybe in Japanese smily it's same meaning as (●^o^●).
Would you understand what it means?
*<|:-)
I hear It's a Santa Clause!!
【日本語と英語の顔文字の違い】
普段E-mail を打つ際に顔文字を使いますか?
私は日本語と英語の顔文字がなぜ違うのか不思議に思います。
日本語では普通縦に読みます。(^^)←これは笑顔を示しています。
ですが、英語では横に読みますよね。
初めてそれを見たとき(たぶんツイッターです)、
私はそれが顔文字とは気づきませんでした。
英語の顔文字は90度回転させなくてはいけないので、
気づきにくいと思うのです。
今日、私はXOも顔文字だと知りました。
これは大笑いのことで、日本語の顔文字でいうと(●^o^●)こんな感じです。
これが何を意味しているかわかりますか?
*<|:-)
サンタクロースだそうです!
Thank you for reading my notebook!
23 กุมภาพันธ์ 2013
4
1
Do you know Japanese nice furniture "Kotatsu"?
Today, I introduce Japanese nice culture.
"Kotatsu" is a furniture that Japanese people usually use in winter.
Kotatsu is a table and put a quilt over it.
Electric heater is attached the back side of the table.
We put our leg in Kotatsu.
It's so warm and I like to lie down under the Kotatsu and fall asleep warm.
Once sit at Kotatsu, It's difficult to get out.
【日本の素敵な家具「こたつ」をご存知ですか?】
今日は日本の素敵な文化を紹介します。
「こたつ」は日本人が冬によく使う家具です。
こたつは布団を上にかけて使います。
テーブルの裏にはヒーターが付いています。
私たちは脚をこたつに入れます。
とても暖かいので、こたつに入ってうたた寝をするのが私は好きです。
一旦こたつに入ると、出るのが大変です。
Thank you for reading!
19 กุมภาพันธ์ 2013
8
1
I caught a cold (;へ:)
Hi, how are you?
Yesterday I caught a cold, and now I have a sore throat.
Every year I lose my voice, and it's sooo stress for me!
In Japan,when we catch a cold,
many people have rice porridge with pickled plum and drink ginger water.
and old people sometimes say to roll one's neck leek!
I don't know that effect, but I guess leek makes our throat hot.
What do your country take a step not to become physical condition bad?
【風邪を引いてしまいました・・・】
皆さんお元気ですか?
昨日私は風邪を引いて、のどを痛めてしまいました。
私は毎年声が出なくなるので、とてもストレスなんです。
日本では、風邪を引くと多くの人が梅干し入りおかゆと
生姜入りの飲み物を飲みます。
また、お年寄りは「長ネギを首に巻くといい」と言います。
その効果はわかりませんが、のどを温めるからだと思います。
あなたの国では、風邪を悪くしないためにどんな方法を取っていますか?
Please check my notebook!
5
0
Are you interested in Japanese "anime" ?
Do you know Japanese animation?
There are many animation in Japan, and
not only children but also adult enjoy watching them.
My favorite animation is "Neon Genesis EVANGELION".
It is very famous in Japan, and last month I watched the latest movie.
It's about a story that a boy who are the pilot of weapon called EVA
fight to the mystery object.
He works hard with his a companion, and grow up little by little.
The story is very complicated and have so many mystery.
However, If you watch it once, you will be fascinated by amazing story!
Thank you☆
【日本の"アニメ"に興味はありますか?】
日本のアニメーションをご存知ですか?
日本にはたくさんのアニメがあって、
子供だけでなく大人も楽しんでいます。
私のお気に入りは「新世紀エヴァンゲリオン」です。
日本では人気があって、私は先月最新映画を観てきました。
エヴァと呼ばれる兵器のパイロットである男の子が、
謎の生命体と戦うというお話です。
彼は仲間と一緒に戦い、少しずつ成長します。
話は複雑で、謎が多くあります。
でも、一度観たら素晴らしい世界観に魅了されることでしょう。
Please check my notebook!
7
1
First notebook entry: Introducing myself
Nice to meet you!
Now I study English, because I have to use it for my job.
I work for university, and recently there are plenty of foreign students.
I want to communicate with them.
Italiki is good way to learn language.
I'd like to make good use of this!!
3
0
