Arrastrar una resaca How would you translate "llevo tres dias arrastrando una resaca" We say this when we've been drinking for 3 days in a row and therefore the last day you feel like shit. My attempt: I 've been 3 days dragging a hangover I've been 3 days carrying a hangover I've been 3 days bearing a hangover Thanks very much, Sergio.

pls check this Hi. can anyone check if there is any mistake here? Thx Last July 16th we celebrated our 24th Advisory Board Dinner in vibrant Soho. We had the pleasure of counting on the presence of international marketers, agency heads and global brand experts from companies such as British Airways, Microsoft, Reckitt Benckiser and Vertu. The topic at dinner was ' How to translate global brands to local social' which was presented and managed by Elliot Polak who will have the honor to organize a panel next October 1st at Brand2Global London 2015 where global social media will be the main topic. In this insightful interview recorded by our friends from Locomotion, we asked some of our illustrious attendees about the great challenges global companies are facing as well as what are they seeking in a production partner for meeting such challenges and deliver their brand communications to local markets worldwide.

Please do not arrange any interview before I sign off. what does it mean sign off in this context?

CURATE? Our goal will be to curate content in different languages What does it mean curate in this context? Our goal will be to curate content in different languages. It's also here: 17 OF THE BEST CONTENT CURATION TOOLS TO USE IN 2015 Source: http://www.socialmediatoday.com/social-business/2015-04-06/17-best-content-curation-tools-use-2015 Ps: translation to spanish would be appreciated but a definition/synonym would be fine. Thanks

haberlo hecho tú. Hi, what would be the translation of: haberlo hecho tú? Thanks in advance

What is the best verb in this sentence? I had two options to invite a person to a dinner: April or May. I finally decided to invite him on May so I have written the following: I am delighted you are able to join in our conversation on the topic "How to Translate Global Brands to Local". As you were flexible with dates I will ______ next April 21st. I will send you an Outlook invitation in due course. What verb suits instead the XXX ? I was thinking in 'I will sign you in next April' or ' I will Pencil you in next April'. 'register' ? Any suggestion please? Best, Sergio.

lodge request for removal I don't understand this sentence. Can anyone explain it to me? ''Please see how we can contact people who provided negative reviews, and if need be how we can lodge request for removal from Facebook, google.'' Do this person wants me to remove people from Facebook?

come up a little short What is the meaning of 'come up a little short'? E.g. Do u think Bob came up a little short on his personal skills? A spanish translation would be very much appreciated but a definition is also fine. Thanks. Sergio