ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Deutschland, ich liebe dich!
Ich war immer entweder eine “Frankophile" oder eine “Slavophile.” Nicht ein einziges Mal stellte mir vor, dass eines Tages ich sagen würde, “Ich liebe Deutschland!” Natürlich der Grund dafür war nicht, dass ich Vorurteile gegenüber das Land hatte, sondern es mir schien etwas gewöhnlich. Und die deutsche Sprache? Oh Gott..
Aber hier bin ich! Ich habe jetzt in Deutschland fast 8 Monaten gewohnt und es gefällt mir sehr gut! Ich möchte gern für immer hier bleiben, wenn ich fließend Deutsch zu lernen und in die Gesellschaft mich zu integrieren kann.
Also, hier sind einige Dinge, die ich an Deutschland (und Berlin) insbesondere mag:
1. Alles hat einen “Auftrag.” Und in den meisten Fällen, es ergibt einen Sinn. Im Ergebnis ist das Leben besser organisiert und überhaupt effizienter.
2. Die Ärzte kümmern sich wirklich um die Patienten und eigentlich wissen, was sie tun. Nach 19 Jahren der Fehldiagnosen beim amerikanischen Ärzten, bekam ich endlich die richtige Diagnose für eine chronische Erkrankung und erhalte ich jetzt die angemessene Behandlung dabei in Deutschland. Ich glaube auch, dass die Krankenkasse mir den Rücken freihalten kann.
3. Die deutsche haben genau das richtiges Niveau Freundlichkeit (für meinen Geschmack). Sie sind weder überschwänglich wie die Amerikaner, noch sind sie keine gefühlskalte, herzlose Stereotypen.
4. Es gibt so viel vegetarisches Essen hier! Ich bin eigentlich keine Vegetarierin, aber ich koche ohne Fleisch zu Hause, also ich würdige, dass 15 Sorten bio-vegetarische Würstchen zum Auswählen es gibt.
5. Das öffentliches Verkehrssystem ist sehr praktisch, und so einfach zu benutzen. Ich finde das so toll, dass man nicht nach seine Fahrkarte jedes Mal graben muss. Aber das ist ganz selbstverständlich, dass dieses "Ehrensystem" nicht in allen Ländern (wie in den USA) funktionieren kann.
6. Das Land hat, zum Großteil (und relativ zu Amerika), sehr liberale Werten, die führen die Politik. Offensichtlich das System ist nicht perfekt, aber im Allgemeinen glaube ich, dass in Deutschland eine ziemlich offene, transparente Gesellschaft es gibt.
Was denken Sie?
Fortsetzung folgt...
2
0
Achtsamkeit
Ich weiß nicht, warum für mich ist es immer so schwierig "leben den Moment.” Natürlich meine ich nicht leichtsinnig oder verantwortungslos sich verhalten, sondern erweisen volle Aufmerksamkeit auf die Dinge, die direkt vor man sind. Sein voll tätig in welcher Aktivität gibt es, ohne Nachdenken über die Vergangenheit oder die “imaginäre" Zukunft.
Auch wenn es scheint ganz banal, “Achtsamkeit,” man sagt, hilf uns glücklicher, voller Leben zu führen. Deshalb versuche ich leben mehr im Moment, und nicht in meinem Kopf. (Mein Kopf ist meistens ein unwirtlicher Ort. Mein Gehirn ist geradezu böse!).
Also, das ist mein Ziel für die nächsten Tagen — um achtsam zu sein. Nicht zu lassen die bösartigen Gedanken meines Gehirns in den Weg kommen.
Danke im Voraus für euch Korrekturen. Ich weiß, es gibt viele Fehler!
2
0
Schwächen mit deutschen Ärzten
Also fahren meine Versuche Deutsch zu lernen fort. In letzter Zeit bin ich ein bisschen frustriert, weil habe ich ein kleines medizinisches Problem, das ich habe mit Ärzten austüfteln versucht. Die Ärzte sind sehr freundlich und entgegenkommend hier, aber natürlich sprechen sie Deutsch.
Es scheint wirklich, dass Deutschland ein ausgezeichnetes öffentliches Gesundheitswesen hat. Ich freue mich auf es nutzen, sobald mein Deutsch verbessert. Hoffentlich werde ich magisch sprechen fließend Deutsch. Wie, morgen. Oder gestern :-).
Jedenfalls ist Berlin wirklich toll. Im Moment habe ich eine Aufenthaltserlaubnis für 4 Jahre, und beabsichtige ich auf Dauer
hier zu bleiben.
2
0
Eindeutschen Sie Mich... Bitte.
Also, das ist mein erster Beitrag in Deutsch — und wahrscheinlich der problematischste aller Sprachen, die ich studiert habe. Ich habe in Deutschland für drei Monate gelebt, aber ehrlich, ich finde die Sprache sehr schwierig, besonders mit (der?) Wortstellung.
Abgesehen davon, ich liebe hier (zu?) wohnen. Das Essen ist frisch und lecker, die Leute sind meist hilfreich, und alles scheint nur... besser. Gesellschaft sich von selbst erledigen, oder so. Jetzt brauche ich nur Deutsch zu lernen, so dass auch ich kann ein produktives Mitglied der Gesellschaft sein!
4
0
¡Viva México!
Antes escribí que pensaba ir a Colombia para aprender español. Lo siento, Colombia, pero al final elegí México (allí hay los programas de español más intensivos y más baratos).
Así que, el 5 de octubre voy a Puebla tres semanas para aprender español. Después, me voy a pasar 6 días en la Ciudad de México por divertirme. Estoy tan emocionada de ver una parte del México real — hasta ahora, sólo he visitado la región fronteriza de Sonora.
Estoy particularmente emocionada de ver D.F. Parece que hay un montón de cosas interesantes — especialmente en cuanto a la cultura, el arte y el diseño.
En cuanto a Puebla… comida, comida y más comida.
En general, estoy emocionada, pero también preocupada por mi nivel de español. (Tal vez Uds. piensan que escribo bien, pero la verdad es que nunca he hablado español en la vida real y no entiendo cuando me hablan.) Hoy en el supermercado una mujer me preguntó algo en español, y ¡no entendí nada!
5
0
Hacia adelante y hacia arriba
Uno se siente extraño cuando renuncia a algo que ama — algo a que ha se dedicado durante tantos años. Algo en lo que es experto, que conoce como la palma de la mano. Pero, por desgracia, algo que ya no tiene ningún propósito en su vida.
Me siento perdida. Conozco ese sentimiento bien. Cuando era una niña, la música era mi única pasión. Pero en la secundaria, empecé a perder el interés. Así que, empecé a aprender el ruso. Cuando tenía 17 años, me mudé a Rusia. Después de dos años, regresé a los EE. UU. y recibí mi licenciatura y maestría en Estudios de Rusia y Europa del este. Conseguí un “buen” trabajo. Lo odiaba.
No me gustan los cubículos, y no quiero trabajar con un país (Rusia) cuyos valores sociales y culturales son tan discordantes con los míos.
Y es por eso que aprendo español — me siento atraída por el entusiasmo y la viveza de la cultura latina. A pesar de que hay muchos problemas en América Latina, me parece que las sociedades latinas, en general, son más felices, más humanitarias y menos cerradas que en Rusia.
Quiero “aprovechar” esa cultura a través de aprender la lengua. Francamente, no sé cómo exactamente español me va a ayudar, pero creo (espero!) que es lo que necesito.
* Gracias por las correcciones. Sé que hay muchos errores!*
5
2
Un mes en Colombia?
Obviamente, me gustaría viajar a América Latina (¿quien no le gustaría?). En concreto, quiero ir a Colombia para tomar clases de español. He oído decir que Colombia es un país maravilloso, con la gente amable, las ciudades bonitas, y el acento más claro de América Latina.
Aunque me encantaría estudiar en Bogotá, no soy fan de clima frío y lluvioso. Por eso, creo que sería mejor si pasaría el tiempo en Medellín - "(la) ciudad de la eterna primavera." Me parece que es el mejor lugar para aprender español! Probablemente voy a pasar un mes allí.
Con un poco de suerte podré hacer las reservas en el plazo de una semana!
11
1
Para empezar, una confesión
Yo confieso: nunca pensé que me gustaría aprender español. Crecí en el sur de Arizona, a una hora de la frontera mexicana. La cultura hispana estaba en todas partes, y muchas personas hablaban español. Y así, todo me parecía un poco común y aburrido. (¡Lo siento!)
¡Oh, cómo estaba equivocada! Ahora, estoy muy interesada en América Latina. La gente parece muy amable, el ambiente es acogedor, y la comida es deliciosa. Me encantaría ver las ciudades coloniales de México y Guatemala. Me gustaría visitar las metrópolis de Buenos Aires, Bogotá, y Lima.
Pero en primer lugar, debo aprender a hablar y escribir en español. Hace una semana que aprendo español. Estudiar sola es aburrido.¡Así, seamos amigos!
16
1
Новая жизнь
Ну, ну. Много изменилось с того времени, как написала прошлую запись. Во-первых, я бросила работу и больше не тружусь офисным планктоном. Во-вторых, из-за этого, я совсем перестала говорить и писать по-русски. Страшно.
Теперь по работе я писатель. Пишу красивейшие слова, предложения, и абзацы на родном английском языке… и постепенно забываю о том, что люблю Россию, Украину, русский язык, блины с творогом, Дом книги, и много другого из вашого сложного и обаятельного угла мира.
Живу как будто я там никогда не была, как будто 9 лет моей жизни не были посвященным изучению этого региона. А теперь я просто типичная одноязычная американка, которая читает новости о России и Украине и думает: "Ужас - Путин! Ужас - Славянск!" а потом закрывает страничку и продолжает жить в своем относительно свободном, удобном, не воюющем мире.
Судя по политике, в ближайшее время в Россию и Украину я так и не поеду. Об этом можно только писать…
10
9
Când lucrurile nu merg bine...
Din păcate, nu mai am timp pentru a studia limbă română. Am acum două locuri de muncă (zi și noapte), pentru a economisi bani, deoarece treaba mea principală nu merge bine, și nu mai pot sta aici. Pe scurt, trebuie să-mi reorganizez viaţă. Vreau să fie de succes, și am nevoie de bani pentru a "supraviețui," dar nu știu ce să mă mai fac. Nu vreau să fie doar o altă “loser,” fără un loc de muncă "real" sau chiar un scop în viaţă. Dar iată-mă...!
1
0
แสดงเพิ่มเติม
