Mi exploración en interpretación Siempre me ha interesado el trabajo de interpretación. En un mundo dónde hay tanta desconexión, creo que los idiomas son un lugar en dónde podemos trabajar para reconectarnos a cada uno. Actualmente, me parece que hay mucha información y poca comunicación. Desde el principio he entendido que el aprendizaje de un idioma fuera la perfección. Me forzaba mucho cada día para aprender nuevas palabras, el accento y sobre todo como escuchar. Poco a poco podía entender lo que me decían otras personas pero siempre estaba decepsionada en mi mismo. Siempre hay otros ejemplos de personas quienes hablan mucho mejor que yo, y en menos tiempo encima! y cada día aprendes que tienes que mejorar tus habilidades de escuchar y vocabulario y hay muchos dichos que no entiendes y...y... En algún momento, tenía que aprender que aprender y utilizar un idióma es poco diferente de cualquier cosa que hacemos en la vida. Al empezar a caminar, seguimos tropezando. Cada día tropezaremos algunos mas que otros pero todos nosotros lo hacemos. Y poco a poco y con mucho tiempo aprendemos a caminar. La realidad es que es muy dificil identificar el momento preciso en que una niña camina muy bien en la misma manera que sería identificar el momento exacto en que un amigo alcance la fluidez. Hemos entendido que la fluidez es algún momento en que hablamos perfecto sin prestar atención a la importancia de la comunicación que casi existe entre nosotros sin ningunas palabras. Muchas gracias por tomarse el tiempo para corregir!

en casa Pues, me di cuenta que ha pasado mucho tiempo que no hablo español y que mi español es un poco oxidado. Pensaba que mientras estamos en casa, puedo utilizar el momento para practicar un poco cada dia para mantener la sanidad. La situacion con el virus ha hecho muy visible todo lo mal con la sociedad y la cultura del sisteme de sanitacion aquí en los EEUU. Por ejemplo, con el sistema de sanitación, ahora se ve muy claro que no existe un sistema. Las hospitales son partes de un sistema de generar dinero y nada mas. Me di cuenta de esto el pasado otoño cuando mi padre estaba en la hospital. Durante su estancia yo tenia tiempo para ver muy de cerca como funcionan ellas. Y en mi experiencia, todas son iguales. Significa que todas fueron compradas recientemente por un negocio muy grande. Ningunas tenian personal suficiente para cuidar a la gente alli. Lo raro es que aveces parecia que habia mucha gente en el piso pero la mayoria ocupado con papeleo en un ordenador. Seguramente porque todo tenía que estar rastreado por cuestiones del seguro medico. Es dificil faltar a la gente quien trabajaba en el sistema. Se podia ver el visaje de frustración en la cara de muchas. Por el cuello de cada empleo colgaba un ordenador mas pequeno que un móvil donde entraba toda la informacion de cada paciente y donde sacaba la informacion sobre qualquier paciente. Pero tambien alli habia un gps que rasteado cada empleo durante cada momento de su jornada. Todo para crear un sistema mas eficiente para aprovechar de beneficios cada vez mas grande en cada momento... continuará

Meu día na sol Hoje acordo cedo. Oivo os aves e acho da primavera

oi bom dia empeço o proyecto de aprender portugues. E mi primer frase. me nome e Jay y moro na maine eua. Enseno ingles y faz carpinteria. busco corregiones. y voce como esta? muitos obrigados :)

el parque de meditación Ante ayer vimos una pelicula en el ordenador. Nunca hemos tenido una televión y tampoco la echo de menos, no tener ninguna. Se trataba de generaciónes diferentes dentro de una sola família. Los padres eran migrantes de China y los niños y nietos nacieron ahí en Los Estados Unidos. Estaban en la segunda parte de su vida cuando la madre descubrió que su esposo tenía una aventura con otra mujer. Desde allí la película cuenta la historia de como la mujer se descubre a si misma de nuevo y como encuentra la esfuerza para vivir su propia vida. Debido a las influencias de su hija, quien es un ejemplo de una madre fuerte de la proxima generación, ella se convierte primero en una detectiva y luego en una parte fundamental de su vecinidario. Descubre a un extraño grupo de amigas que promesa un poco de aventura y peligro. Y al final volverá a conocer a su hijo, quien hace años fue abandonado por la familia por desrespetar el padre. En fin, me encantó la pelicula. Todas las personajes eran muy parecidas a la vida real pero con un estilo muy unico y quízas un poco raro.

resulta que el problema no fue la bomba Resulta que el problema no fue la bomba. Consideramos la situación y parece que está con la electricidad. Pasamos un rato intentando diagnosticar el sistema pero no llegamos a la solución.

el grifo no funciona Hoy, tenía que quedarme con un amigo sobre alquilar un puesto en una taller colaborativo en la ciudad. Mientras que voy buscando otro trabajo, he pensado en aceptar pequeños proyectos de parte de amigos y conocidos. Así que no tenemos espacio para trabajar en nuestra propia casa, he tenido que considerar otra solución. Pero él no pudo llegar debido a que tenía una problema en su hogar. El problema es que el pozo no funcionaba y parece que la bomba está estropeada. No tener agua corriente puede significar una problema grave durante el invierno. Lo que pasa es que cuando bajan las temperaturas, el agua en los tubos puede enfriarse causando los tubos a romperse...y nadie quiere eso. Mientras que él intententa solucionar el problema con la bomba, yo pasaré el día aquí dentro de la casa y afortunadamente con calor. Así que intentaremos a reunirnos mañana

Volver de nuevo Hace muchísimo tiempo desde la última vez que me he sentado aquí a ponerme a pensar en Español. Todo ha cambiado. El año pasado todavía estaba en el taller, trabajando y trabajando sin ganas de seguir un día mas construyendo una segunda casa o talvez una tercera para ellos que ya tiene todo. Es dificil comprender que aveces la mentalidad de humanidad es así. Siempre queremos mas y mas mientras que nuestros mismos vecinos quedan con muy poco. Hace muy poco tuve la oportunidad para trabajar en un proyecto en Nueva York. Es muy lejos de aquí, donde vivo yo. Acepté la oferta porque ya no tenía trabajo y nececitaba un poco de efectivo para llevarme al fin del invierno. Comenzamos a viajar cada semana, de ida y vuelta por un mes, desde Maine hasta Nueva York. Siete horas, aveces ocho y mas en coche, cargado con todas las herramientas, mucho cafe y un equipo demasiado cansado para trabajar muy eficazmente. Ha nevado mucho este invierno. Siempre las carreteras quedaban cubiertos con hielo y cada vez pensaba ...Qué estoy haciendo, nos vayamos a morir en pleno viaje, que loco... Porque no fabriquen las muebles en la ciudad, hay tanta gente que nececite el trabajo. Parece una tontería tener un taller en la mitad de Maine que fabrique una cocina, una oficina, muebles y muebles y luego enviarlos durante horas y horas en un camión con riesgo alto de dañarlos. Tiene poco sentido. Había demasiado tiempo para pensar. Es una leccíon muy importante en la vida...no tener tanto tiempo que puedes pensar sobre el absurdo de la vida. Pero así estaba yo. Hice la decisión de salir de mi trabajo anterior en Diciembre y ahora tengo que ganarme la vida. Hay pocas oportunidades para trabajar durante la mitad del invierno aquí. Ya sabía. Pero no pude aguantar mas el taller y ahora estoy en un trayecto nuevo.

una entrada breve sobre inmigración Hoy estoy pensando sobre Inmigración acá en los estados unidos y principalmente la no proclomada "exclusión" de musulmanes que ya ha afectado cientos de miles de personas y ahora la orden está esperando una deliberación en el corte. Imagino que las personas de los sietes paises exclusados no son los únicas muy preocopadas por una mandado dirigido por una persona aparentement fuera del alcance del ley. Pero, seguramente, cualquier persona que valora el concepto de democracia estará un poco preocupada. Nada mas tenemos que ver la historia para entender este cuento. La historia del Barco militar Maine en cuba, y luego en el golfo de Tonkin, las armas de destrucción masiva en Iraq etc etc. Si algo terrible pasara aquí sería una tragedia monumental por parte de las victimas igual que las tragedias inumerables que ocurren cada dia en siria, iraq, palestine, yemen, arabia saudi y afghanistan india y la lista continúa. Es la hora que ver que somos aquí juntos y las injusticias que ocurren diariamente a los inocentes no podemos aceptar. Aunque sea en los talleres de explotación laboral con los niños o mujeres o la industría salvaje que procesa millones de animales cruelmente para que unos pueden enriqueserse al costo de la humanidad de nuestra sociedad y lo mísmo en relación con la industria de guerra que define los estados unidos. como sociedad es nuestra responsibilidad para superar este obstáculo de una administración quízas mas maligna que otras pero seguramente un buen ejemplo de la interconectividad de industria y el gobierno que era representativa de fascismo. Ahora y luego tenemos que seguir adelante con ojos abiertos a la injusticia de un sistema dónde la mayoria de los recursos queden en las manos de agunos deplorables inescrupulosos quienes siguen ejerciendo todo su mala influencía y poder en todos rincones aunque sea en el gobierno o la industria privada.