What does 쑤시지마, 같이 붙어 mean?

What does 쑤시지마, 같이 붙어 mean?

What is the shortest, most effective English equivalent of 고생많았다/고생했다? I know what it means, but I'm trying to find the correct English equivalent of it when said between two persons in regards of resting together after a long, tiring day. Thank you!

What does 그렇지 않아요 in this sentence mean? What does 그렇지 않아요 in this sentence mean? And how do you translate this sentence into English? 말을 한마디도 안 하는 건 좀 그렇지 않아요?

안녕하세요! 안녕하세요, 인도네시아에 살고있는 린 입니다. 이것은 저의 첫 노트예요. 잘 부탁드립니다. 삼년전에 인터넷에서 한국 친구를 하나 차잤읍니다. 그 친구 때문에 지금까지 한국어를 배워요. 하지만 한 일년전 부터 그 친구는 너무 바빠서 점점 연락이 떨어졌어요. 너무 아쉽지만 감사한게 한국말 배우다가 너무 매력적 있고 아름답고 생각해요. 그래서 저는 한국말을 계속 배우고싶습니다.