komakam konid ba tarjome, lotfan Tu in matn chanta kaleme va jomle motevaje nashodam: .... be hesab miayand .... fathe moqolan .... shahre Sharqe an ruzgar resid .... dar in mian .... mosaferati be darune keyhane eslami hazer shavad ... afrude ... Ba in hal, mirase saadi shirazi hanuz ham donbal mishavad va hamchenan az un qadrdani mikonand

az khodam migam Do hafte ast ke ruz be ruz motavali mashghule yadgiriye farsi budam. Chanta matne farsi ro az ketabe dars tarjome kardam. Chanta kaleme jadid ro yad gereftam. Alan estarahate kuchik gereftam, chun be karhaye digari nemiresam.

Ba tarjome komak konid lotfan Salam, tarjome benvisid, lotfan: "Haminja dowr bezanin" "Sare charra bepichin samte chap tu khiabune jomhuri" "Yetarafe" (khiabune jomhuri yetarafe nist)

what is the difference ? what is the difference between: taghir dadan va taghir kardan ?

8 Mars Emruz ruze jahane zanan ast. 8 mars ye jeshne piruzi dar mobareze baraye hoghughe ejtemayi va eghtesadi va siyasi baraye zanan ast.

ايستادن ba feele "istadan" chanta jomleye mokhtalefi ro benvisid, lotfan. (dar zamane ayande, haal va gozashte va amri)

Payiz Dar fasle payiz ruzha kutahtar mishan va khorshid zudtar ghorub mikone. Barge derakhtan dar payiz range zard o narenji va ghermez be khud migire. Bazi vaghta dar asemun abrhaye khakestari az taraf be taraf jabeja mishan va aghlabtar barane sard mibare. Payiz ruzha kaselkonande mishan chun aftab kamtar mitabe. Bedune aftab hoselam sar mire.

moraghebe salamatetun bashin Shoma midunid ke dar hale bimari nabayad varzesh konid? Khub midunid chera? Dar hale bargiriye shadid ofunat (virus) be hameye ozve organism amightar rakhne mikone. Va baad dar ayande momken ast moshkelate ziadi baraye salamat be vojud biyand.

به کمکی نیاز دارم Man daram 'ghese khargush' ro mikhunam. lotfan, tarjome benvisid: .او را لای کلوچه گذاشت... tamame jomle intor bud: اما به باغ اقای مک گرگور نروید، برای پدرتان در انجا اتفاق بدی افتاد ـ اقا مک گرگور او را لای کلوچه گذاشت