외국어 (반말) 이야기하는 것을 외국어를 배우는 가장 좋은 방법야 (talking is the best way to learn a language)

could you tell me what this sentence means? This is a sentence from a mail I received and if i can understand most of the words i still can't understand the meaning of the whole sentence: 바쁜와중에도 이렇게 이메일 보내주고 한국어에 관심갖아주는 네 모습이 너무 보기 좋고, 대단하고, 한편으로는 내 자신을 부끄럽게 만들어(이유는 난 너 만큼 외국어(프랑스어)를 배우고자 하는 열정이 부족하거든) could you telle me what it means?

사랑하신다니 한녕하세요! 질문이 있어요... "사랑하신다니" 무슨 드시에요? 사랑하다 알아요, 하지만"사랑하신다니" 표현을 모라요. 여기 문잔 있어요 "한국어를 사랑하신다니 정말 반갑고 앞으로 친하게 지냈으면 좋겠어요"

오늘범에 오늘범에 프랑스 영화는 볼 거예요.

봤는데 Hi! Could anyone tell me what "봤는데" means??

난 일 노래 아주 촣아애요 난 일 노래 아주 촣아애요. 그 노래는 Stromae가 쓴 "Papaoutai"예요. "Papaoutai"노래는 정말 슬픈 있어요. 그렇지만 사랑 노래처럼은 업서요. 그 노래는 어버지의과 아들이 관게 관한이에요. 아이가 아버지를 요청해요. 처음에 아이의 말하기 솔직한 있어요. 그런데 그 말하기 격정적인 되고있어. There is a song I like very much. This song is "Papaoutai" by Stromae. "Papaoutai" is a very sad song. But it's not a love song. It is a song about the relationship between a father and his son. The child asks for his father.(who is absent) At the beginnig he talks in a very naive way. But then his way of talking becomes violent. Il y a une chanson que j'aime beaucoup. Cette chanson, c'est "Papaoutai" de Stromae. "Papaoutai est une chanson très triste. Mais ce n'est pas une chanson d'amour. C'est une chanson qui parle de la relation entre un père et son fils. L'enfant demande son père. (qui est absent) Au début il parle de façon très naïve. Et puis son langage devient très violent.