ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Help with korean letter please
I woul be really really thankful is someone could translate this for me, it's really important...Thank you!
Dear...,
You've probably read so many fanletters today, but please, read one more. Read this one, because it's going to be good.
Can you do me a favour? Don't let anyone see this. Ever. This is for you and you only. Please keep this forever. Do this for me, for your fan, for someone who loves you more than words can say.
I think you're wondering what I'm trying to say. It's definitely not easy. It's not something I can just say to you. I really hope that what I'm going to say will make you smile.
My dear, you did it. Look at you, all grown-up, responsible and hard-working. You're amazing, you know that? Don't let anyone tell you otherwise. I need you to know something, though. I want you to know that it's okay to lay low for a few days; it's okay to cry sometimes, when the road gets tough; it's okay to be yourself, it's okay to rest and it's certainly okay to not do your best every single day. Promise me you'll take good care of yourself, okay?
I wish I could be next to you right now. Not only to see your reaction to reading this, but to look you in the eyes and tell you how very precious you are to me. How you're able to make me smile even in the darkest times. I want to tell you how proud I am to have watched you climb your way to the top.
I kept thinking about what present should I buy you. And then I thought, why get him an object that other fan probably got him before? So rather than buying you something, here I am, writing you a letter. It's the middle of the night here, and the silence is perfect for writing a letter to someone precious.
I don't know if you got my other letter, the one I sent you at OGS Paris. I hope you did. I'm the same girl from Romania who admires you and treasures you. The one that wishes she could see you just once.
I have a question for you. Is it okay to keep on loving you? Is it okay to drown in everything that you mean to me? Is it okay to call you my sun?
Lee Howon, please be my sun. Please light up my world forever. Be healthy and happy and keep doing what you do best- dancing, singing, rapping.
A part of Infinite Romania's staff, a fan, but most importantly, a girl who loves you more than anything,
Alex.
0
0
Help with korean letter
Hello, I'm going to Infinite's concert soon so I was wondering if any korean speaker could help me translate a letter I read for Myungsoo...thanks in advance. Hope someone is willing to help me ^^ 감사합니다
I’m sorry if you were expecting something else, but I don’t have the money to buy you something that you could probably buy yourself. Please keep reading though, it gets better. The ending is the best but don’t skip there yet.
Dear Myungsoo, Isn’t that how all letters begin? This is just another letter then so please listen to my story. To you this might be one of many letters, but to me it’s something I only do once, so if you are reading now, whenever you are reading, you can be sure that I’m thinking whether or not you got to read it.
Out of all the kinds of letters that I had to write, I never thought I’d have to write one for someone like you… So rather than following a certain pattern I just felt like I had to say everything that is on my heart and mind. I think you’re special and attractive in so many ways. Sometimes you look like the kind of person who thinks that he has to learn from someone else, but have you ever noticed how much others can learn from you? You had the power to develop everything you can do well and were brave enough to aim for more of your dreams at the same time. You enhanced everything with hard work and honesty and look at the result. I’m so proud of you.
I like how you’re always living to either of the extremes, like a paradox - either euphoric or annoyed, either extremely calm or unable to control yourself, either eager and dedicated or somewhere far away in your own world - but always truthful to yourself.
If I could sit there right now, next to you, and look you in the eyes, I would tell you this: if you want to sing, go ahead and sing. You can do it, I know, and it doesn’t matter what anyone thinks. Continue doing things you will be proud of because you are worthy of being proud of yourself. Don’t ever hesitate. Think of the consequences, but don’t let them distance you from your dreams. You’re strong enough to do this.
Sometimes I walk around town and see something and think, “Myungsoo would totally love this”. But instead of buying one of those things I realised - isn’t it more valuable to let you know that you’re the kind of person I would actually write a letter to? I’ll have to congratulate you for that and for everything you are.
4
0
Letter in korean
Hello^_^ I want to write a letter to someone, but I'm only a beginner and I don't want to make any mistakes..So if someone could correct and translate some phrases I would be really thankful:D So here it is~
_____에게,
안녕하세요! 저는_______입니다.저는 18 살입니다. 루마니아 사 람입니다.
요즘 잘 지내시죠? 잘 지내고 있으면 좋겠네요!
I don't really know how to write a fan letter. Also, excuse my mistakes, 한국어를 혼자 배우고 있습니다. 메일 메일 한욱어 공부를 하고 있습니다. 한국어 공부가 너무 어렵습니다!
오빠의 컨서트(?) 못가서 미안합니다, but I promise I will never stop supporting you! Make sure you get enough rest, ok?
오빠의 춤을 정말로 좋아합니다. 제가 춤을 잘 추진 못해서 오빠의 춤을 보면 춤을 더 열심히 줘야겠다는 생각을 해요.
_______가 2011 때부터 펜이었고요, 지금까지도 펜이서서 기쁘네요. ___를 ___ 에서 가장 좋아해요! 오빠너무 잘생기 것 같아요! 언젠가 한국에 가서 어떻게든 오빠를 만나고 싶습니다!
I want you to wear the ring I bought for you. It's not much, but I hope that, when you see it,you'll think about the fan from Romania who would love to see and hug you.
오빠 미래에 행운이 가득했으면 좋겠습니다. 지금까지 그랬던 것처럼 성공하시길 바랄게요.
건강하고 몸 잘 챙기세요, 멋진 오빠!
Eat a lot too!
사랑합니다, 다른 수많은 펜들과 마친가지고.
다른 멤버들께도 안부 전해 주십시오. 다른 멤버들께도 제 안부와 사랑을 전해주시고 제가 매우 그리워 한다고 전해주세요.
____짱!! ___오빠짱!
그리운 마음 담아,
__________가.
P.S. 루마니아에 오십시오!
사랑합니다~
Please correct and help me with this! 감사합니다!
3
1
