ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Vorname oder Nachname? Mein erster Job war bei einer großen amerikanischen Versicherung mit 20.000 Mitarbeiter. Ich war nur 22 Jahre alt und hatte einen einfachen Einstiegsjob. Raten Sie mal wie viele meine Mitarbeiter sich mit Nachname vorgestellt haben. Null. Bis auf die oberen Führungskräfte habe ich Leute immer mit Vorname angesprochen, einschließlich Leute von anderen Abteilungen, die ich nie persönlich kennengelernt hatte und mit wem ich nur per E-Mail kommuniziert habe. Wenn ich über die Führungskräfte geredet habe, benutzte ich immer den Nachnamen, z.B. Mr. Nicely oder Ms. Pham. Trotzdem hätten sie wahrscheinlich sich als Tony oder Cindy vorgestellt. Ich sage wahrscheinlich, da ich sie nie persönlich kennengelernt habe. Diese Erfahrung ist gar nicht einzigartig, sondern typisch. Die Firma war eigentlich eher konservativ und nichtsdestotrotz war es so. Das war auch vor über 10 Jahren, und die Atmosphären in amerikanischen Unternehmen sind tendenziell noch lockerer geworden. Amerikaner sind daran gewohnt, sich mit Vorname und vielleicht Nachname dazu vorzustellen. Ich lebe in Deutschland seit über 5 Jahren aber fühle mich immer noch komisch, wenn ich mich als Vance (mein Nachname) vorstelle. Ich mache das, da ich die deutschen Normen folgen will, aber es fühlt sich immer noch nicht natürlich. Wenn ein Amerikaner in Deutschland sich mit Vorname vorstellt, meint er es höchstwahrscheinlich nicht böse oder unhöflich. Es gibt alternative Gründe dafür: - Die Person ist neu in Deutschland und diese Norm noch nicht gelernt hat. - Die Person hat es aus Versehen gemacht, da er sich in den USA Jahren lang sich mit Vorname vorgestellt hat. - Die Person hat die Situation falsch interpretiert und gedacht, dass bei diesem Unternehmen es eher geduzt wird Deswegen empfehle ich immer, so etwas nicht persönlich zu nehmen. Nichtsdestotrotz sind Ihre Wünsche diesbezüglich wichtig. Wenn Sie wollen, dass diesen Abstand noch gehalten wird, Sie können der Person so etwas sagen oder schreiben. Ich würde der Person sagen, dass es eigentlich in Deutschland normal ist, dass Kollegen sich mit Nachnamen ansprechen. Und dann einfach fragen, ob es OK wäre, wenn wir uns als Mr. Vance und Ms. Smith nennen.
17 ธันวาคม 2017
10
1
Weihnachten und Ostern in den USA In den USA ist Weihnachten (Christmas) genauso wichtig wie in Deutschland, für Christen sowie Ungläubige. Das ganze Dezember wimmelt es von Werbungen für Geschenke, viele Leute schmeißen Weihnachtsfeiern und Familien treffen sich, um gemeinsam zu feiern. Manche Familien machen etwas festliches am Heiligen Abend (Christmas Eve) aber Weihnachten wird eher morgens am 25te gefeiert. Es gibt keinen zweiten Weihnachtstag in den USA. Fast gar keinen Mitarbeiter bekommen den 24te oder 26te frei, es sei denn sie Urlaubstage nehmen. Die meisten Mitarbeiter kriegen zwar den 25te Dezember frei, aber gesetzlich dürfen Arbeitgeber zwingen, deren Mitarbeiter am 25te zu arbeiten. Andere Mitarbeiter kriegen den Tag frei aber werden dafür nicht bezahlt. In den USA gibt es keinen Anspruch auf Feiertage sowie Urlaubstage. In den USA ist Ostern (Easter) sehr bekannt und wird auch von Ungläubige gefeiert aber nicht so verbreitet als Weihnachten. Man kriegt aber fast nie Karfreitag (Good Friday) oder Ostermontag (Easter Monday) frei, es sei denn man für ein religiöses Unternehmen arbeitet. Zum Beispiel ich war auf einer Katholische Schule als Kind. Meine Lehrer und ich Lehrer hatten immer Karfreitag frei, aber nicht Ostermonag. Das war aber ungewöhnlich. Viele Leute in den USA haben sogar keine Ahnung was “Good Friday” (Karfreitag) bedeutet.
15 ธันวาคม 2017
3
2
Verlieren Amerikaner ihren Job, wenn sie krank sind? Ja. In manchen Situationen ist es legal für eine Firma, jemanden zu kündigen, da der Mitarbeiter zu oft krank ist. In der Tat passiert es auch. In den USA wie in Deutschland gibt es Gesetze beziehungsweise Arbeitnehmerrechte für das ganze Land sowie einzelne Staaten und Städte. Laut Bundesgesetze gilt sogenannte “at-will employment,” außer was spezifisches im Vertrag steht oder es andere Gesetze in dem Staat oder Stadt gibt. D.h. jede Seite kann jederzeit kündigen, ohne ein Grund bestätigen zu müssen. Nichtsdestotrotz gibt es ein paar Diskriminierungsverbote die Bundesweit gelten. Man kann nicht wegen Hautfarbe, Geschlecht, Schwangerschaft, Religion, Herkunft, Behinderung, Alter (wenn man über 40 ist), Militär Zugehörigkeit, Gene, oder Staatsbürger status kündigen. Laut der “Family Medical Leave Act” darf ein Arbeitnehmer unter manche Bedingungen 12 Woche pro Jahr unbezahlte Zeit nehmen, wenn der oder dessen Angehörige eine schwere Krankheit hat (erkältet zählt nicht) oder ein Kind bekommt. Das Unternehmen muss mehr als 50 Mitarbeiter haben, und der Arbeitnehmer muss zuerst für das Unternehmen mindestens 12 Monate und mehr als 1250 Stunden in den letzten 12 Monaten gearbeitet haben. Nach diese 12 Wochen hat der Arbeitnehmer den Recht, zurück zu kommen und sein alten Job zu haben. Sonst kann der Arbeitgeber laut Bundesgesetz jemanden einfach kündigen, da der Arbeitnehmer zu oft krank war. Manche Staaten und Städte haben andere Gesetze mit bessere Arbeitsrechte, und Gewerkschaften kämpfen auch für bessere Bedingungen diesbezüglich. Viele Amerikaner arbeiten aber ohne solche Schutzvorkehrungen.
14 ธันวาคม 2017
2
0
Wie viel Urlaub bekommen Amerikaner? Nachdem ich studiert habe, bekam ich ein Job bei einer großen amerikanischen Versicherung. Vor amerikanische Verhältnisse waren die Bedienungen sehr gut: Krankenversicherung, Rente, Urlaub. Diese 3 Dinge sind aber nicht selbstverständlich in den USA, und Arbeitgeber dürfen darauf verzichten (alles mit Krankenversicherung ist seit ein paar Jahren geändert und recht kompliziert zu erklären, aber vor 10 Jahren gab es den Firmen keinerlei Pflicht, Krankenversicherung anzubieten). Bei diesem Bürojob habe ich 10 Tage Urlaub plus 10 Feiertage bekommen. Als ich mich mit Freunden und Familie darüber beschwert habe, wurde ich als faul und gierig beschrieben. Sie hatten einigermaßen Recht, da ungefähr ein Viertel der Arbeitskräfte der USA gar keinen bezahlten Urlaub bekommen. Meistens sind solche Jobs sowieso schlecht bezahlt. Selbst die Mitarbeiter, die Urlaub haben, benutzen es manchmal nicht. Ungefähr 50 Prozent aller Urlaubstage wurden nicht benutzt. Manche wurden bezahlt oder können für das nächste Jahr benutzt werden, aber insgesamt ein Sechstel aller Urlaubstage gehen einfach verloren. Gründe dafür sind Angst gekündigt zu werden, das Gefühl dass niemand anders den Job machen konnte oder nicht als faul gesehen zu werden zu wollen. Wenn Sie geschäftlich was mit Amerikanern zu tun haben, seien Sie nicht überrascht, wenn sie etwas wie “I would never use all my vacation days” oder “I will be on vacation but of course I’ll have my laptop with me” sagen. Und seien Sie bereit sie zu überraschen, wenn Sie sagen, dass Sie bald 3 Wochen Urlaub im Griechenland machen. So ein langer Urlaub gibt es sehr selten in den USA.
11 ธันวาคม 2017
2
0
Schulnoten Ich habe gerade ein Video über Unterschiede im Schulsystem von Deutschland, Österreich, und der Schweiz. Ein Teil ging über Noten: In Österreich ist es wie in Deutschland, aber es geht nur bis '5'. In der Schweiz ist '6' eigentlich die beste Note (und '1' die schlechteste). Wusstest du das schon? Wo ich herkomme, haben wir keine Zahlen für Noten. OK, das ist nicht 100% richtig. Ich erkläre es dir. Man bekommt eine Buchstabe für eine Note: A, B, C, D, oder F (A ist 'sehr gut', F ist 'Durchfall'). Aber wenn man in der High School oder Universität ist, wird jede Note in eine Zahl umwandelt (A = 4, B = 3, C = 2, D = 1 und F = 0). Dann kann man den Durchschnitt rechnen: unsere sogenannte GPA (Grade Point Average). Beispielrechnung: Mathe - A Chemie - B Deutsch - B Englisch - B Religion - F (4 + 3 + 3 + 3 + 0)/5 = 13/5 = 2,6 Wenn man studieren will, ist diese Durchschnittsnote von High School wichtig. Und für den ersten Job (oder um weiter zu studieren zu können) ist die von der Uni wichtig. Ich sage dir nicht, was mein GPA war ;). Ich weiß nicht wie es in anderen Länder ist. Zahlen? Buchstaben? Etwas anderes? Vielleicht mache ich ein bisschen Recherche und finde es heraus.
5 ตุลาคม 2017
2
0
90er Musik Gestern Abend war ich auf einer Party, und ein DJ hat viele Lieder von den 90ern aufgelegt. Ich kannte fast alle Lieder aber Manche waren mir fremd. Während diese Lieder gespielt wurden, habe ich rumgeguckt und etwas bemerkt: keine von den Amis haben mitgesungen! Es lag nicht an mir sondern wo ich aufgewachsen bin. Welche Bands waren einfach nicht so populär in den USA? Take That - ich kannte den Name nicht bis vor 3 Jahren oder so Robbie Williams - der Name sagte mir schon was, aber ich hatte keine Ahnung wie groß er in Europa war bzw. ist Das Problem liegt jetzt daran, dass ich gestern Abend vergessen habe, zu fragen wer singt was. Na ja. Nächstes mal mache ich das. Ich finde aber auch krass, wie viele Lieder ich eigentlich kenne. Klar kenne ich nicht jedes Wort, aber schon viele von den Texten von Spice Girls, Britney Spears, Ace of Base, usw. Auch wenn ich seit Jahren die Lieder nicht gehört habe.
3 ตุลาคม 2017
1
0
Der Gegenteil von 'Alles Gute nachträglich' Meine Freundin hat in 2 Wochen Geburtstag. Und für nächsten Sonntag haben wir ihre Familie zu uns eingeladen, um Kaffee zu trinken, Küchen zu essen und ihre Geburtstag zu feiern. Aber ist das erlaubt?!? Von mir aus ist es gar kein Problem, jemanden zu gratulieren oder sogar eine Party zu schmeißen, vor dem eigentlichen Geburtstag. Wo ich herkomme, Leute machen das relativ oft, wenn es praktischer ist. Aber ich habe gelernt, dass hier in Deutschland so etwas nicht in Ordnung ist. Angeblich bringt es Unglück. Ich bin ja nicht böse und wünsche jemandem 'Alles Gute' vor der vernünftigen Zeit, aber ich feiere trotzdem meinen Geburtstag wann ich will. Vor ein paar Jahren habe ich eine Frau gedatet, die in einer anderen Stadt wohnt. Das Wochenende vor meinem Geburtstag war ich bei ihr zum Besuch, und sie hat mir was geschenkt. Sie wollte aber, das ich 5 Tage warten, bevor ich es aufmache. Nein. Das geht bei mir nicht. Ehrlich gesagt: ich war einfach ungeduldig. Ich habe ihr von meiner Kultur erzählt und wie typisch es ist, Geschenke früher aufzumachen. Sie war ein bisschen skeptisch, und hat gesagt wie sauer sie auf mich würde, falls ich diese Geschichte erfunden hätte. Aber sie hat es erlaubt. Und später hat sie ein paar Freunde von mir aus den USA geredet, und sie haben meine Erklärung zugestimmt. Ich weiß nicht, was genau wir nächste Woche machen. Bekommt meine Freundin ihre Geschenke? Werden ihre Eltern sie gratulieren? Bekommt meine Freundin eine Menge Unglück? Ich hoffe nicht, aber wenn, bin ich schuld. Ich habe ihr die Idee gegeben, früh zu feiern.
2 ตุลาคม 2017
1
0
Fremdsprachen von verschiedenen Perspektiven Wenn man in Berlin wohnt und in internationalen Kreise unterwegs ist, merkt man schnell etwas komisch. Oder vielleicht wird es von Anderen nicht als komisch wahrgenommen, da es so oft passiert und einfach als eine unveränderbare Wahrheit akzeptiert ist. Ich wohne hier seit 5 Jahren und spreche relativ gut Deutsch. Aber fast jedes mal, wenn jemand erfahrt, dass ich Amerikaner bin aber Deutsch kann, ist die Person überrascht und fängt an, mein Deutsch zu loben. Auf der andere Seite, wenn ein Deutscher Englisch spricht, ist das nicht bemerkenswert. Ganz im Gegenteil. Es ist nur bemerkenswert wenn ein Deutscher NICHT gut Englisch spricht. Ja ja, ich weiß, dass mein Stichprobenumfang nicht repräsentativ ist. Ich rede oft mit Leute, die schon internationale Freunde haben, und in der Regel fördert das Englischkenntnisse . Und fast alle meine Freunde haben Abitur gemacht. D.h. es ist wahrscheinlicher, dass auch ihre Freunde auch Abitur gemacht haben. Meine Frage: ist es OK, dass so viele Leute in Berlin wohnen und fast gar kein Deutsch können? Bedeutet das etwas für die Gesellschaft? Oder ist es nur eine persönliche Entscheidung, ob man Deutsch spricht?
29 กันยายน 2017
5
0
E-Mail Sätze Ich rufe dich morgen um 14 Uhr an. Ich rufe Sie morgen um 14 Uhr an. Ich antworte deine E-Mail bis Freitag. Ich antworte ihre E-Mail bis Freitag. Ich freue mich darauf, dich nächste Woche kennen zulernen. Ich freue mich darauf, Sie nächste Woche kennen zulernen. Ich freue mich darauf, uns nächste Woche zu sehen. Ich bin bis Freitag bei dem Kunden. Leider haben wir einen Fehler gemacht. Ich ändere die Daten gleich ab und schicke dir sofort die neue Zahlen. Ich schicke dir die Informationen so bald wie möglich. Unser Hauptsitz ist in Hamburg.
15 กรกฎาคม 2016
2
0
Mein Fiktiver Chef Mein Chef ist so streng! Heute hat er mir nicht erlaubt, meine Frau während der Mittagspause anzurufen. Ich darf auch keine französische Küche da essen, weil Frankreich Deutschland in Fußball besiegt hat. Dummerweise habe ich letzte Woche meinem Chef mein Handy ausgeliehen. Er wollte Fotos von unserem Fabrik machen. Er hat es gestern kaputt gemacht. Aktuell verdiene ich weniger Geld als vor 2 Jahren. Mein Chef hat gesagt das ich eventuell meinen alten Gehalt bekommen könnte, aber ich glaube ihm nicht. Er ist auch gar nicht sensible. Aber diese Geschichte ist zu langweilig. Dieses Thema können wir gerne später darüber reden. Ich arbeite bei meinem Unternehmen seit 5 Jahren aber ich kann das einfach nicht weither machen. Mein Job macht einfach kein Spaß! Ich habe mich entschieden, bis Freitag zu kündigen! Dann habe ich endlich frei!
9 กรกฎาคม 2016
2
0
แสดงเพิ่มเติม