“Sin alternativas” es la palabra deseada del año “Sin alternativas” es la palabra deseada del año “Sin alternativas” es la palabra deseada del año. El año pasado, la palabra fue utilizada por muchos politicos por ejemplo para justificar el apoyo financiero para Grecia. Así, por ejemplo, la Canciller Merkel llamó el apoyo financiero para Grecia “sin alternativas”. Con estas palabras Angela Merkel dice: No hay alternativas para la decision tomada. Pués no es necesario discutir. Pero el jurado que ha elegido la palabra deseada dice que esto no es verdad. Desde hace 20 años seis jurados eligen una palapra deseada cada año. La mayoría de las veces son términos de la economía o de la política y son cinicos o banalizandos Cada año hay varias propuestas. Este año las jurados pudieron elegir entre 624 palabras, como por ejemplo la palablra "ciudadano rabioso" . Pero este término ya fue elegido la palabra deseada del año 2010 y la palabra deseada se elige este año también.

Mi vida sin dinero y porque vivso así Un experimento se establece un nuevo modo de vida Mi vida sin dinero y porque vivso así Muchas veces, personasa me preguntan si hubiera habido una trauma en mi vida porque* he elegido este modo de vida extrema y porque vivo sin dinerco desde hace siete años. *no es una pregunta pero describe la causa → porque (no se como se puede expresarlo) Cada vez respondo que mi trauma es la situación del mundo: Por un lado, cada día 100 000 personas mueren y por el otro lado hay un despilfarro enorme. Alimentos son descargados en el mar para mantener los precios estables; multimillonarios construyen piscinas en sus vuelos para si mismo porque no saben cómo pueden gastar todo su dinero. Para mí, esta situación es tan absurdo que no quiero contribuir más a la misma y por eso busco nuevas estructuras. (...)

4 short sentences 1) The spokesperson said that the aim was to increase the revenue on existing surface by at least ten percent within two years. 2) The new chief executive confronted the workforce with hard realities when he took office. 3) In exchange for the shares, Fiat provides its compact car technology to Chrysler. 4) The unemployment rate has been halved another time within the last two years. As a consequence, the labour market is now swept clean.

Mi vuelo a Alemania El 18 de octubre tuve que volver a Alemania después de tres meses en que hice una formación profesional. Todos me dijeron que el aereopuerto fuera muy pequeño y que hubiera muchísima gente allí. Mi novio me había visitado en septiembre y el también me aconsejo ir al aereopuerto muy temprano para que no perdiera el vuelo. Pués empezé a hacer mis maletas dos días antes de volver, me facturé en linea para que no perdiera tiempo al check-in del aereopuerto. El diá de la vuelta me alzé muy temprano, desayuné muchísimo, fue en la ciudad para comprar unos recuerdos como chocolate, chips, untar y otras cosas. Tomé la linea 747 a las 10:30. 20 minutos después llegué al terminal 2 y ...ví que casi no había gente allí. ?Y por qué no? Por que el ismo día el telediario había anunciado que pronto habrá un huracán en Irlanda. !Genial! Primero pensé que no pudiera volver a casa si cancelaran mi vuelo. Afortunadamente el huracán todavía no estaba tanto próximo. Tuve mucha suerte que mi vuelo fuera bastante temprano y que no volaramos en un mal tiempo. A las 2:30 de la tarde tomé el avión y a las 9:30 de las noche llegué a casa por fin. !Que viaje más loco!

cada semana unos ejercicios m) Fue muy raro para mi que Sara no estuviera eb la boda de Marta aunque son muy buenas amigas. n) Antes teníamos que utilizar una máquina de escribir para hacer trabajo escrito. Era muy difícil no cometer ningún error. Es muy genial que tengamos ordenadores hoy. Con ellos es más fácil trabajar. ñ)Cuando Miguel vuelve de casa hoy, te visitaremos. Queremos conocer a tu novia. Todo el muundo cuentan sobre su belleza (how beatiful she is). o) A los profesores no le gustó que tan poca gente había ido al curso de computación. Estan considerando no más ofrecer un curso de computación el próximo año. Es muy triste que mucha gente no perciba la oportunidad de haver una formacón. p) Esperamos más apoyo económico. Por eso decidimos reducir el proyecto cuando los costes crecieron. Pensamos que sería mejor tener un pequeño proyecto que no tener nada.

Unos ejercicios cada semana - poco a poco Oraciones condicionales y subjuntivos f) Fue muy triste que la excusión no pudo tener lugar por la nieve. Espero que podamos recuperarla hacer la excursión la semana que viene. Eso nos encantaría mucho. g) Si Rita hubiera estudiado el español por más tiempo, habría viajado al extranjero contigo. No creo que sus conocimientos lingüisticos habrían bastados para viajar contigo. Es bueno que le hayas dado más tiempo. h) Si Laura no gastara tanto dinero podría ir de vacaciones con nosotros. Es difícil para mí escuchar a sus lamentos porque gana más dinero al mes que yo. i) A pesar de la lluvia, damos un pequeño paseo por el parque. Fue bonito que finamente tuvieramos tiempo para nosotros mismos. j) Una vez que haga un solo error, descubrirá como es su jefe en realidad. k) Sie hubieramos comprado el terreno estabamos construyendo (we would now be building) una casa. Es muy difícil encontrar ud piso que coresponden a nuestras espectativas.

Dificil espa~nol Oraciones condicionales y subjuntivos a) Si Luis hubirea estudiado más, ya había acabdo sus estudios. Pero era perezoso y siempre pensaba sólo en fiestas b) No fue simple para la escuela cambiar la cita pero la cita nueva fue mejor para la mayoría. El evento fue un gran éxito especialmente por el tiempo. c) Si el conductor no hubiera conducido tan rápido, no habría habido un accidente. Es una pena que algunas personas no tengan en cuenta a otras personas. d) Si él me dijera lo mismo que a ti, habría ido a la policía. Es algo muy serio. Si fuera tú, aún haría eso. e) Si no hubiera aprovechado esta oportunidad, te habías lamentaso sin embargo. Fue una decisión muy inteligente comenzar la pasantía después de la graduación. Si hubiera esperado, no tendría trabajo hoy.

Huracán Los nativos siguen las instrucciones de las autoridades de manera muy disciplinada y en caso de ventiscas graves, se van a un alojamiento seguro. Esta vez dos miliones de cubanos tuven que salir de casa – un veinte porciento de la población total. La capital Havanna nel oeste de la isla alagarda fue - de manera diferente a lo esperado - afectada también porque el huracán „Irma“ había avancado soprendentemente tanto al oeste en lugar de ir al norte. A corto plazo 10 000 habitantes de casas en la carretera litoral y de barrios cercas de la costa tuvieron que irse en refugios de emergenzia. „Irma“ ha dejado un gran parte de su fuerza en Cuba. Vino como un huracán de la gcategoría cinco y se iba con una categoría de tres. Cuanto mayor es la duración de un huracán, menor fuerza tiene. Así la mala suerte para Cuba podrá ser buena suerte para Florida.

Hungarian and Romanian Interpreters Needed

Today, I've started my internship at translation.ie and I found out that there is a huge lack of Interpreters for Hungarian and Romanian, who also have a higher or at least an acceptable level of Eglish.

In fact, I realised that I've never met an Hungarian translator or interpreter apart from my teacher. I met a lot of Hungarian students when I took part in the Comenious project and they all seemed open and interested in learning English and German.

I've come across a lot of Romanian immigrants in Germany and I wonder if these people would like to work as interpreters. Especially since you learn a lot of new stuff every day...

Is the education in these two countries so poor? Are they all busy already?