La nuite calme Voici, ma traduction libre d'une chanson de l'un des groupes de rock les plus célèbres en Russie dans les années 1980, qui s'appelait KINO (qui signifie "le cinéma" en russe). Ils chantaient du désir de la liberté et de quel point on peut être solitaire dans la foule et entre ses amis en nageant contre le courant. En un sens, cette honnêteté me manque.. La voix solitaire dans la nuite. La nuite calme Les toits frémissent sous le poids des jours. Le berger céleste garde ses nuages. La ville tire sur la nuite avec la grenaille des lumières. Mais la nuite est plus forte. Sa puissance est grande. Je souhaite la sommeil tranquille à ceux qui se couchent. La nuite calme. J'ai attendu que ce moment vienne. Et alors ce moment est venu. Ceux qui disaient rien Ont sorti de son silence. Ceux qui ont rien à espérer montent en selle. On ne peut pas les rattrapper. On ne peut jamais les rattraper. Je souhaite la sommeil tranquille à ceux qui se couchent. La nuite calme. Les voisins viennent: On s'entend le galop Qui les empêche à dormir, Qui perturbe son repos. Ceux qui ont rien à espérer Se mettent en route. Ceux qui sont sauvés... Ceux qui sont sauvés... Mais je souhaite la sommeil tranquille à ceux qui se couchent. La nuite calme.

La biographie de mon auteur favori Aujourd'hui j'aimerais dédier cette publication à l'une des écrivains les plus exceptionnels du vingtième siècle, Ray Bradbury. Il était devenu célèbre avant tout par son style unique d'écriture, son esprit libre et sa volonté de révéler l'éternel problème du bien et du mal en soulignant la fragilité du monde. Parmi ses oeuvres les plus célèbres on relève: "Fahrenheit 451", "La Foire des ténèbres", "Le Vin de l'été" et plusieurs recueils, tels que "Le Pays d'octobre", "Je chante le corps éléctrique" et beaucoup d'autres. Ce qui est intéressant à noter, c'est que beaucoup de ses oeuvres avaient été inspirés des événements remarquables dans la vie de Ray. De génération en génération à l'intérieur de la famille Bradbury il courait une rumeur selon laquelle l'arrière-grand-mère de Ray avait été brûlée lors du procés des sorcières de Salem, ainsi que plein d'autres rumeurs et légendes. Ces histoires l'avaient poussé à s'adresser à la science-fiction, la fantasy. Il est connu que Ray avait l'habitude d'écrire quelques pages chaque jour, sans exception. À cette occasion il se rappelait toujours d'un épisode qui s'était passé lors de sa visite d'un cirque ambulant à l'âge de 12 ans. Un des amuseurs qui s'appelait Mr. Electrico lui avait touché le nez avec une épée électrifiée et crié: "Vis pour toujours !" en ayant fait ses cheveux se lever. Le gamin avait été profondément bouleversé par cet incident. À partir de ce moment-là il avait décidé d'écrire chaque jour pour ne pas perdre le sens de sa vie et pour rester vivant "pour toujours". Il avait été une personne enjouée et dit toujours: "J'ai ressenti le seul et le plus grand bonheur - la vie".

Le langage des jeunes Aujourd'hui j'aimerais dire quelques mots de soi-disant "langage des cités". Je suis sûre que cette façon de s'exprimer existe dans chaque pays et est utilisée par un grand nombre de gens dans le monde entier. Chaque génération invente son propre parler de jeunes et chaque génération suivante s'en défaire et crée une nouvelle façon de s'exprimer. Il est tout naturel. Le langage des cités est une bonne manière de se distinguer, et voir, de parler à l'insu des parents, de la police etc. Quant à la Russie, la situation ici est assez compliquée, à mon avis. Il ne s'agit pas seulement du jargon répandu qu'on peut entendre parler dans n'importe quelle ville ou région, mais il est question du argot, la langue parlée par un groupe fermé, qui est assez difficile à comprendre par d'autres personnes. De plus, on peut même créer une nouvelle tournure qui ne sera compris que par deux personnes. Plus j'approfondis cette question, plus tout cela me semble très intéressant. Par ailleurs, ça me permet de comprendre mieux d'autres cultures et la façon dont d'autres personnes pensent.

Le contraire de l'expression "disciplines littéraires"

Quel est le contraire de cette expression ? Les sciences exactes (la mathématique, la physique etc.) ?

Une lettre de motivation Aujourd'hui je veux m'entraîner à rédiger une lettre de motivation. Afin de resserrer mon texte je ne vais pas y insérer des details supplémentaires tels qu'une adresse, des coordonnées personnelles etc. OBJET: candidature au poste de chef de reception à l'hôtel 3 étoiles Madame, Monsieur, Votre annonce parue dans le journal "L'Étoile du Sud-Est" pour le poste de chef de reception a attiré mon attention. Suite à cette annonce j'ai l'honneur de vous proposer ma candidature. Comme vous verrez ci-dessous, mes compétences et traits de personnalité me permettraient de remplir avec succés tous les fonctions exigés et de m'intégrer parfaitement dans votre équipe. Grace à mes études supérieures en hôtellerie j'ai eu l'occasion d'effectuer mon stage au Monaco en qualité d'assistante de chef de reception pendant 1 an. Cette expérience m'a donné la chance de mettre en pratique mes compétences linguistiques et ma connaissance dans le domaine de ma formation. Mais j'ai eu à la fois l'occasion de donner le meilleur de moi-même en gestion administrative et de manifester un souci d'efficacité. Après avoir fini mon stage, j'ai décidé de partir en Malasie afin d'étudier la culture asiatique et les principes courants de la gestion de l'accueil dans la région de l'Asie du Sud-Est. En somme j'ai eu l'occasion de m'évoluer dans ce domaine, d'atteindre la maîtrise excellente de l'anglais et d'ameliorer ma connaissance du malais et du thaï. Comte tenue que vous recherchez une personne avec une forte maîtrise linguistique habitant dans la région asiatique, je pourrai parfaitement compléter votre équipe. Grace à mon expérience professionelle de longue durée en gestion administrative je possède le sens aigu du contact, la disponibilité, l'ouverture d'esprit, le dynamisme et la rigeur. Je souhaite vous rencontrer afin de vous donner une possibilité de déterminer si je sois un maillon manquant dans votre équipe. Je suis prête à venir à Bangkok pour l'entretien, mais je vous serais très reconnaissante si vous pouviez indiquer une date exacte. Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part, Marie Riou

Parlons des racines Aujourd'hui je voudrais parler un peu de ma famille en faisant un exercice à partir de mon manuel de français. Je suis née au Kazakhstan à la fin de l'époque soviétique. À ce moment-là presque tous les membres de la famille du côté de ma mère habitaient là-bas, à commencer par mes grand-parents. Ma grand-mère maternelle était née au village qui se trouvait pas loin de la ville où je suis née, dans l'oest du Kazakhstan. Presque toute sa vie elle travaillait dans le service de gynécologie. Elle était accoucheuse et aidait un grand nombre de femmes à donner naissance à leurs enfants. Par ailleurs, elle était une personne très ouverte et gentille. Pour autant que je sache, sa mère (mon arrière-grand-mère), à son tour, n'était pas née au Kazakhstan, mais elle était venue au Kazakhstan de l'Ukraine avec ses parents. Malheuresement je ne sais pas plus de la famille de mon arrière-grand-mère, sauf le fait qu'ils habitaient depuis longtems en Ukraine et plus qu'aupravant ils avaient habité quelque part en Pologne. Quant à mes aïeuls du côté paternel, ce que je sais pour sûr, c'est qu'ils viennent de la Sibérie. Les aïeuls de mon arrière-grand-père paternel sont venu en Sibérie dans les années 1800 après les réformes de Piotr Stolypine. Plus qu'aupravant ils avaient tous habité quelque part près le Don (fleuve) et appartenu aux cosaques. Quand on était arrivé en Sibérie, certains d'entre eux ont rencontré des femmes locales (qui appartenaient aux groupes de peuples indigènes) et se sont mariés aux eux. Pour conclure, je suis un produit de plusieurs cultures. En son entier, mon sang contien des racines ukrainians, russes et asiatiques.

La page de conseils d'une brochure du "savoir-être" Voici, c'est un exercice qui a pour but de m'aider à exprimer et développer mes pensées. Nom de l'agence: L'oiseau bleu Notre accroche: On vous transfera en hauteur sur l'océan de problèmes (je ne suis pas sûre du tout de cette phrase). Situation: l'aide lors du entretien d'embauche Nos conseils. Tenue conseillée: costume sombre (qui souligne la confiance et la rigeur), chemise blanche ou gris clair, cravate classique, chaussures noires ou marron Ce que vous faites en premier: 1. Préparez tous les documents confirmant votre expérience professionelle 2. Réflechissez bien à ce que vous voulez dire, à vos qualités professionelles et traits de personnalité que vous aimeriez souligner Vous valoriser. Votre physique: prestance, allure élegante ou distanguée Vos qualités: la rigeur, le sens des affaires, la responsabilité, mais à la fois l'ouverture d'esprit, la disponibilité, le sens du contact, le dynamisme Vous goûts: le souci d'efficacité, la recherche de nouveaux approches Cinq conseils pour réussir: 1. Restez calme et faites preuve une attitude amicale. 2. Écoutez attentivement et prenez des notes en cas de besoin. 3. Évitez l'utilisation de langage familier et n'interrompez pas votre interlocuteur. 4. Évitez dire du mal de votre ancien employeur. Ceci donnera une mauvaise impression de vous. 5. Évitez parler de politique, de réligion et de votre vie personnelle. L'image que vous voulez laisser: la personne responsable, qui prend toujours la responsabilité de son travail, remplit ses obligations et exerce ses fonctions convenablement. La personne qui à la fois posède l'ouverture d'esprit et le sens du contact.

Le Subjonctif + L'infinitif 1. Je suis ravie d'avoir vu le nouveau film par Rémi Bezançon. 2. Il est tellement hereux que sa soeur se soit mariée avec Paul. 3. Ses parents sont fous de joie de rencontrer les parents de sa femme. 4. Je trouve formidable qu'il soit généreux envers ses voisins. 5. Ma mère a trouvé incroyable de partir 6 mois en Asie du Sud-Est. 6. Il a été tellement étonné d'avoir découvert que sa femme n'était pas en fait allée au travail pendant tout ce temps. 7. Je suis surprise qu'elle sache conduire une voiture. 8. Il n'en reviens pas qu'ils l'aient fait. 9*. Ça me surprenait toujours qu'elle reste jeune malgré le fait que toutes les personnes de son âge vieillissent. Quel est son secret ? 10. Je suis désolée que vous ne vous soyez pas entendu avec ma soeur.